1 00:00:56,583 --> 00:00:57,666 Ik ben Arjun. 2 00:00:59,000 --> 00:01:02,416 Ik weet het... geen angst. 3 00:01:03,416 --> 00:01:04,833 Ik heb geen vijanden. 4 00:01:06,291 --> 00:01:08,583 Maar dat betekent niet dat ik een aardige vent ben. 5 00:01:10,041 --> 00:01:11,291 Wanneer de noodzaak zich voordoet… 6 00:01:12,000 --> 00:01:13,250 Ik verander in een monster. 7 00:01:56,583 --> 00:01:58,125 Wie gaf je toestemming voor het vuurgevecht? 8 00:01:58,208 --> 00:01:59,291 Hoe kan een hogere officier… 9 00:01:59,375 --> 00:02:03,291 Mensen op mijn afdeling labelen mij als psychopaat, baldadig en wat dan ook. 10 00:02:03,375 --> 00:02:04,208 Het spijt me, meneer. 11 00:02:04,291 --> 00:02:07,958 Maar de enige persoon die dat niet doet geef mij op, is mijn vriend Andrew. 12 00:02:08,333 --> 00:02:11,000 Je kunt beter stoppen met bukken en mij bedekken. 13 00:02:11,083 --> 00:02:12,291 -Begrepen? -Ik heb je vaak gewaarschuwd. 14 00:02:12,375 --> 00:02:13,375 Kun je niet geduldig zijn? 15 00:02:14,916 --> 00:02:16,041 Hoi! 16 00:02:16,750 --> 00:02:17,833 Andreas… 17 00:02:21,333 --> 00:02:24,583 Deze keer, als je zonder schiet een schietbevel, wordt u geschorst. 18 00:02:24,666 --> 00:02:26,708 Laat ze mij schorsen! Het maakt mij niet uit! 19 00:02:26,791 --> 00:02:27,625 Luister gewoon naar mij. 20 00:02:31,833 --> 00:02:34,333 Als criminelen in dieren veranderen en genadeloos misdaden begaan, 21 00:02:35,000 --> 00:02:39,416 Ik kan geen geduld hebben en wacht tot God gerechtigheid brengt. 22 00:03:20,791 --> 00:03:22,333 Ik weet dat je niet bang bent voor de dood… 23 00:03:23,041 --> 00:03:24,416 maar sterf niet als ik in de buurt ben. 24 00:03:25,125 --> 00:03:26,125 Niet voor je eigen bestwil… 25 00:03:27,375 --> 00:03:29,625 Ik ben niet bang voor de dood, en daarom ben ik een agent. 26 00:03:30,958 --> 00:03:32,583 Er kan mij op elk moment van alles overkomen. 27 00:03:32,791 --> 00:03:35,791 Hij gaat volgens zijn regels leven, ongeacht hoeveel advies u geeft. 28 00:03:36,416 --> 00:03:39,500 In plaats van zo te leven, Waarom ga je niet trouwen, Arjun? 29 00:03:40,041 --> 00:03:42,375 Zodat hij het leven van een meisje kan ruïneren?! 30 00:03:42,458 --> 00:03:45,041 Nee. Dan zou hij dat tenminste wel kunnen zijn zorgvuldig en verantwoordelijk. 31 00:03:45,125 --> 00:03:47,333 André heeft een punt. 32 00:03:48,666 --> 00:03:50,291 Ik wil niemands leven verpesten. 33 00:03:50,958 --> 00:03:52,666 Het huwelijk is niet mijn ding. 34 00:03:52,916 --> 00:03:55,875 Ik weet dat er veel mensen zijn daarbuiten wachtend om mij af te maken. 35 00:03:55,958 --> 00:03:57,000 Ik ga dood als ik dat doe. 36 00:03:59,916 --> 00:04:02,500 De dood klopt niet op de deuren van degenen die er niet bang voor zijn! 37 00:04:02,791 --> 00:04:03,750 Wacht maar en kijk. 38 00:04:03,916 --> 00:04:07,166 Er zal niets met je gebeuren, maar iets kan mij overkomen vanwege jou. 39 00:04:07,250 --> 00:04:09,125 -Hoi! -En als dat gebeurt, 40 00:04:09,208 --> 00:04:12,166 wat er met mijn vrouw zal gebeuren en mijn ongeboren kind? 41 00:04:12,916 --> 00:04:15,583 Je denkt dat alleen jij dat bent de enige bestraffer hier? 42 00:04:17,000 --> 00:04:18,125 Jij bent God niet! 43 00:04:18,666 --> 00:04:19,791 Vervul gewoon je plichten. 44 00:04:54,833 --> 00:04:55,750 Prija! 45 00:04:57,666 --> 00:04:58,625 Priya! 46 00:05:01,208 --> 00:05:02,541 Priya, kom snel! 47 00:05:07,125 --> 00:05:12,625 Laten we beginnen met een nieuw begin Op een zoete noot 48 00:05:13,000 --> 00:05:18,750 Laten we elkaars hart winnen Naarmate we dichterbij komen 49 00:05:18,833 --> 00:05:24,666 Laten we genieten van elk geluk Deze reis brengt 50 00:05:25,041 --> 00:05:27,708 Laten we doorleven 51 00:05:28,083 --> 00:05:31,000 -Deze dierbare herinneringen -Andreas! 52 00:05:31,083 --> 00:05:34,708 -Het is een schattig klein meisje! -Het verleden zal nooit meer terugkeren 53 00:05:34,791 --> 00:05:37,458 -Onze vakbond zal onze lasten wegnemen -Gefeliciteerd! 54 00:05:37,708 --> 00:05:40,416 De goede tijden zijn aangebroken 55 00:05:40,500 --> 00:05:43,458 Laten we dit leven dus vieren 56 00:05:43,750 --> 00:05:49,458 Het hart zoekt de zoete geur Vreugde begroet ons elke keer weer 57 00:05:49,750 --> 00:05:54,541 Bloemen kunnen bloeien Zelfs in verdorde bomen 58 00:05:54,625 --> 00:05:57,916 Hier is een heerlijke droom 59 00:05:58,000 --> 00:06:00,583 Dus laten we er doorheen dansen 60 00:06:00,666 --> 00:06:03,666 Hier zijn we met een paar van hen 61 00:06:04,041 --> 00:06:06,625 Die niets zijn Maar zegeningen in ons leven 62 00:06:06,708 --> 00:06:12,583 Onze tijd is de prijs die we ervoor hebben betaald 63 00:06:12,666 --> 00:06:18,750 En we vonden schouders Waar we een leven lang op kunnen rusten 64 00:06:43,791 --> 00:06:49,458 Terwijl ik op mijn bed lag Het enige dat ik mis is wat warmte 65 00:06:49,708 --> 00:06:54,708 Het enige wat ik wens is met je te knuffelen 66 00:06:55,750 --> 00:07:01,708 Ik was gestrand langs de weg Toen de regen stroomde 67 00:07:01,791 --> 00:07:07,375 Het enige wat ik wens is een schuilplaats Onder uw zorg 68 00:07:08,000 --> 00:07:13,208 Ik heb mezelf aan jou overgegeven Tijdens deze reis 69 00:07:13,958 --> 00:07:19,000 Jij bent de enige stem naar wie ik luister 70 00:07:19,958 --> 00:07:25,333 Ik had deze droom Van het hebben van een gezin met jou 71 00:07:26,125 --> 00:07:31,083 Ik hield mijn ogen gesloten Ondanks dat je weet dat het een droom is 72 00:07:53,625 --> 00:07:54,708 Tot ziens. Doei. 73 00:07:55,041 --> 00:07:57,750 Laten we beginnen met een nieuw begin… 74 00:07:57,833 --> 00:08:01,000 -Arjun! -Op een lieve noot 75 00:08:01,083 --> 00:08:03,583 Laten we elkaars harten winnen… 76 00:08:03,666 --> 00:08:06,958 -Kun je me onderweg afzetten? -Naarmate we dichterbij komen 77 00:08:07,041 --> 00:08:12,916 Laten we genieten van elk geluk Deze reis brengt 78 00:08:13,000 --> 00:08:19,500 Laten we doorleven Deze dierbare herinneringen 79 00:08:29,041 --> 00:08:30,333 Hij is niet mijn type. 80 00:08:31,041 --> 00:08:33,833 Maar hij is een van die jongens je begint hem leuk te vinden naarmate je hem leert kennen. 81 00:08:35,458 --> 00:08:39,125 Hij kan met mensen omgaan, maar hij blijft stevig in de vriendenzone. 82 00:08:39,666 --> 00:08:41,125 Hij komt gewoon niet uit die zone. 83 00:08:43,208 --> 00:08:44,375 Ik zeg het maar! 84 00:08:44,458 --> 00:08:47,250 -Veroordeel mij niet. -Jasmijn! Kom op, schiet op. 85 00:09:03,083 --> 00:09:04,583 God zegene je, Sophia. 86 00:09:18,458 --> 00:09:20,666 Ik ben onderweg. Doei. 87 00:09:40,125 --> 00:09:41,041 Ja? 88 00:10:20,416 --> 00:10:22,250 Iemand hulp! 89 00:10:23,916 --> 00:10:25,416 Hulp! 90 00:10:26,375 --> 00:10:28,500 Nee! Nee! Alsjeblieft! 91 00:10:31,833 --> 00:10:33,583 Hulp! 92 00:10:37,416 --> 00:10:38,625 Nee… 93 00:10:43,750 --> 00:10:46,000 Laat mij alsjeblieft achter... 94 00:10:48,375 --> 00:10:49,833 Verlaat mij. 95 00:10:50,291 --> 00:10:51,625 Alsjeblieft... 96 00:11:38,583 --> 00:11:39,583 Nee… 97 00:11:44,708 --> 00:11:45,583 Alsjeblieft... 98 00:11:47,541 --> 00:11:50,083 Alsjeblieft... verlaat mij... 99 00:11:52,083 --> 00:11:52,958 Nee… 100 00:12:46,875 --> 00:12:49,333 Ik heb iedereen hier gebeld om Arjun en mij te bespreken. 101 00:12:50,125 --> 00:12:52,125 Maar wat een dag voor Arjun om gewond te raken! 102 00:12:52,833 --> 00:12:54,250 Bovendien is Andrew boos. 103 00:12:55,000 --> 00:12:57,083 Vergeet het maar, Priya. We zullen het een andere dag bespreken. 104 00:12:57,458 --> 00:12:59,416 Ze zijn verdiept in het oppakken van een crimineel. 105 00:12:59,583 --> 00:13:02,708 Het zijn politieagenten. Dat zullen ze zijn 24 uur per dag criminelen achtervolgen. 106 00:13:02,791 --> 00:13:03,708 Het is mijn schuld. 107 00:13:03,791 --> 00:13:05,291 Laten we de discussie vandaag alsjeblieft voeren. 108 00:13:06,375 --> 00:13:07,208 Bel mijn broer. 109 00:13:09,041 --> 00:13:09,916 Alsjeblieft. 110 00:13:10,583 --> 00:13:11,416 Andreas. 111 00:13:11,833 --> 00:13:12,666 Kom alsjeblieft hier. 112 00:13:16,291 --> 00:13:20,041 Kijk, laten we dit niet slepen. Laten we Priya met Arjun laten trouwen. 113 00:13:21,083 --> 00:13:23,333 -Dat is ook wat zij wil. -Hou op! 114 00:13:26,916 --> 00:13:29,333 Bent u op de hoogte van de situatie hier? Hou op met mij te irriteren! 115 00:13:40,208 --> 00:13:41,666 Wat is jouw probleem, Andreas? 116 00:13:41,750 --> 00:13:43,625 Waarom stoort hun relatie je? 117 00:13:43,708 --> 00:13:46,666 Kijk, ik weet dat Priya gelooft dat Arjun verliefd op haar is. 118 00:13:46,750 --> 00:13:47,958 Maar wat is er mis met jou? 119 00:13:48,583 --> 00:13:50,291 Hij is hier. 120 00:13:50,750 --> 00:13:52,125 Vraag hem of hij met haar wil trouwen! 121 00:13:57,250 --> 00:14:01,125 Ik geloof niet in het dwingen van iemand trouwen als ze er niet in geloven. 122 00:14:02,000 --> 00:14:05,791 Tegelijkertijd weet ik het, net als zijn vriend waarom hij niet wil trouwen. 123 00:14:07,625 --> 00:14:09,958 Hij wordt elke dag wakker in de overtuiging dat het misschien zijn laatste zou zijn. 124 00:14:10,250 --> 00:14:12,041 Hoe kan ik hem dan ten huwelijk vragen met mijn zus? 125 00:14:16,166 --> 00:14:18,666 Arjun... doe me een plezier. 126 00:14:19,291 --> 00:14:20,833 Ze zal het niet begrijpen, hoeveel we ook uitleggen. 127 00:14:21,833 --> 00:14:23,666 Je moet met haar praten en maak hier een einde aan. 128 00:14:40,208 --> 00:14:43,458 Shilpa, een jonge vrouw, die twee dagen geleden vermist werd, 129 00:14:43,541 --> 00:14:45,291 werd vandaagochtend aan de kust gevonden. 130 00:14:45,375 --> 00:14:49,958 Ze werd op brute wijze vermoord met haar ogen uitgestoken en haar mond scheurde open. 131 00:14:50,041 --> 00:14:51,666 Nog een vrouw vermoord… 132 00:14:54,291 --> 00:15:00,083 De ogen van het vermoorde meisje waren uitgestoken volgens de politie. 133 00:15:09,208 --> 00:15:10,875 Vier moorden in de afgelopen vijf maanden. 134 00:15:10,958 --> 00:15:14,666 Terwijl de politie op jacht is voor Brahma, ook bekend als Smiley Killer, 135 00:15:14,750 --> 00:15:16,750 Commissaris van Chennai Harivendanth 136 00:15:16,833 --> 00:15:19,333 heeft de case verplaatst van de Law and Order-divisie naar Special Ops. 137 00:15:19,416 --> 00:15:22,375 Deze speciale troepenmacht wordt geleid door officieren Andrew en Arjun. 138 00:15:22,458 --> 00:15:26,500 Iedereen rekent erop om Smiley Killer te pakken te krijgen. 139 00:15:32,250 --> 00:15:33,750 De huidige moorden 140 00:15:34,250 --> 00:15:37,416 en de moorden die plaatsvonden twee jaar geleden in Lucknow… 141 00:15:38,125 --> 00:15:39,666 hebben veel overeenkomsten. 142 00:15:39,875 --> 00:15:43,750 Alleen meisjes zijn het doelwit. Hetzelfde patroon en de smileysignatuur. 143 00:15:44,750 --> 00:15:45,916 Een gruwelijke moordenaar. 144 00:15:47,291 --> 00:15:48,916 Om dit onderzoek te vergemakkelijken, 145 00:15:49,416 --> 00:15:51,166 behalve de foto's van de slachtoffers, 146 00:15:51,458 --> 00:15:54,375 Ik heb niets met je te delen. 147 00:15:56,375 --> 00:15:58,583 Ik heb hier een heel slecht gevoel over. 148 00:16:18,416 --> 00:16:20,416 De smileymoordenaar volgen moordpatroon, 149 00:16:20,500 --> 00:16:23,583 een meisje genaamd Subhadra, die twee dagen geleden vermist werd, 150 00:16:23,666 --> 00:16:25,416 werd gevonden met haar armen en benen afgehakt. 151 00:16:25,500 --> 00:16:29,125 Ze werd meedogenloos vermoord, en haar levenloos lichaam werd buiten ontdekt. 152 00:16:38,500 --> 00:16:41,666 Alle slachtoffers zijn ontvoerd tijdens de nacht. 153 00:16:45,208 --> 00:16:47,583 De moordenaar gebruikte een scherp wapen om haar te vermoorden. 154 00:16:47,791 --> 00:16:50,041 Het moet een mes of scalpel zijn. 155 00:16:55,416 --> 00:16:58,250 Wie is de moordenaar achter de seriemoorden in Chennai? 156 00:16:58,333 --> 00:16:59,958 Een psychopaat? Een seriemoordenaar? 157 00:17:00,041 --> 00:17:02,083 Dr. Shanmugam werpt er licht op. 158 00:17:02,166 --> 00:17:05,625 Zijn patroon suggereert dat niet dat hij een seriemoordenaar is. 159 00:17:05,833 --> 00:17:07,166 Hij is een serieuze psychopaat. 160 00:17:07,541 --> 00:17:11,583 Meestal hun intentie om te doden is een gevolg van hun trauma uit het verleden. 161 00:17:11,833 --> 00:17:14,833 Maar deze man pleegt moorden puur voor het plezier ervan. 162 00:17:15,083 --> 00:17:18,083 Een zeer intellectuele psychopaat met een Godcomplex. 163 00:17:22,208 --> 00:17:23,916 Arjun, kijk eens naar dit boek. 164 00:17:28,583 --> 00:17:31,041 Dit is de zevende moord in zes maanden. 165 00:17:37,041 --> 00:17:38,750 De moordenaar laat zich zien de lichamen van de slachtoffers 166 00:17:38,833 --> 00:17:41,791 in de oude fabrieken en gebouwen in de stad. 167 00:17:41,916 --> 00:17:44,041 Tarweachtig, 1,80 meter, linkshandig. 168 00:17:48,291 --> 00:17:50,458 Verhoog het toezicht tijdens de nacht. 169 00:17:50,541 --> 00:17:51,875 Sluit alle nachtclubs! 170 00:18:00,791 --> 00:18:02,916 Meneer, we hebben informatie ontvangen de verdachte werd gezien in de buurt van Ennore. 171 00:18:05,708 --> 00:18:07,750 Blokkeer alle uitgangspunten! Ik ben onderweg! 172 00:18:08,916 --> 00:18:09,750 Hé, wacht! 173 00:18:19,625 --> 00:18:20,791 Meneer, de moordenaar is ontsnapt. 174 00:18:23,208 --> 00:18:24,083 Shit! 175 00:18:27,166 --> 00:18:29,000 Er zullen meer moorden volgen. 176 00:18:30,125 --> 00:18:33,083 Acht, negen, tien… 177 00:18:33,166 --> 00:18:34,833 Als iemand informatie heeft op Smiley Killer, 178 00:18:34,916 --> 00:18:39,083 Ze kunnen het gratis nummer 208 bellen en informeer de politie. 179 00:18:39,625 --> 00:18:41,625 Meneer, we hebben een klacht ontvangen over een ander vermist meisje. 180 00:18:58,958 --> 00:19:01,208 Meneer, ik bel vanuit de Omega-fabriek. Kom alsjeblieft snel hier. 181 00:19:12,208 --> 00:19:14,916 Elf meisjes zijn al geweest op brute wijze vermoord. 182 00:19:15,000 --> 00:19:18,750 Ze hebben het lijk gevonden van het elfde slachtoffer van Smiley Killer. 183 00:19:18,875 --> 00:19:21,125 De politie voert uit een onderzoek... 184 00:19:23,083 --> 00:19:27,208 Aangezien er geen vooruitgang is in de zaak, mensen zijn begonnen te protesteren. 185 00:19:27,291 --> 00:19:29,875 Wij zullen niet stoppen totdat gerechtigheid is geschied! 186 00:19:29,958 --> 00:19:32,416 -Veel meisjes zijn vermoord. -Wanneer zal de politie Smiley Killer pakken? 187 00:19:32,500 --> 00:19:33,500 Wat gebeurt er buiten? 188 00:19:34,333 --> 00:19:35,208 Ja, ik kom. 189 00:19:50,333 --> 00:19:52,041 We hebben de locatie van Smiley Killer getraceerd. 190 00:19:56,166 --> 00:19:58,833 Ik heb de locatie met je gedeeld. Kom snel. 191 00:20:00,750 --> 00:20:03,375 Ik heb de locatie met je gedeeld. Kom snel. 192 00:21:46,333 --> 00:21:47,375 Andreas… 193 00:21:48,916 --> 00:21:50,375 Andreas! Andreas! 194 00:21:50,500 --> 00:21:51,875 Hoi! Wat is er gebeurd? 195 00:21:52,583 --> 00:21:54,833 -Andreas! -Daar... 196 00:22:01,416 --> 00:22:02,583 Kom naar buiten! 197 00:22:03,291 --> 00:22:04,583 Wil je mij arresteren… 198 00:22:06,166 --> 00:22:08,083 of ga je je vriend redden? 199 00:22:12,666 --> 00:22:15,083 Oh! Is hij je zo dierbaar? 200 00:22:16,916 --> 00:22:18,750 Hij zal het niet redden. Wat gaan we doen? 201 00:22:19,833 --> 00:22:23,166 -Hij zal het niet redden. - Hé, Arjun! Laat hem los! 202 00:22:23,250 --> 00:22:24,375 Arjun, laat hem! 203 00:22:24,833 --> 00:22:27,541 Laat hem! Misschien vermoord je hem wel! 204 00:22:28,791 --> 00:22:30,833 -Andrew… -Kom op. 205 00:22:31,208 --> 00:22:32,708 Kom op. 206 00:22:45,166 --> 00:22:47,416 -Dat is hem! Dood hem! -Je zou niet moeten leven! 207 00:22:47,833 --> 00:22:49,166 Gooi hem in de gevangenis! 208 00:22:49,250 --> 00:22:51,833 Eikel! Ik zal een misdaad begaan alleen om naar de gevangenis te komen en je te vermoorden! 209 00:22:51,916 --> 00:22:54,083 Jij smerige hond! Je zult rotten in de hel! 210 00:22:54,500 --> 00:22:57,208 -Meneer, breek zijn kaak! -Laat hem aan mij over, ik vermoord hem! 211 00:22:58,625 --> 00:22:59,666 Ik zal hem vermoorden! 212 00:22:59,750 --> 00:23:01,541 -Hang hem dood! - Steek zijn ogen uit! 213 00:23:46,208 --> 00:23:48,625 Na het plegen van twaalf moorden over zes maanden 214 00:23:48,708 --> 00:23:52,041 en het terroriseren van de bevolking van Tamil Nadu, Brahma, ook bekend als Smiley Killer, 215 00:23:52,125 --> 00:23:53,958 is vandaag door de politie gearresteerd. 216 00:23:54,291 --> 00:23:57,041 Terwijl hij zijn nieuwste slachtoffer Shalu redde, 217 00:23:57,125 --> 00:24:01,500 Agent Andrew raakte ernstig gewond en is in het ziekenhuis opgenomen. 218 00:24:02,791 --> 00:24:03,625 Arjun… 219 00:24:05,500 --> 00:24:06,416 Arjun… 220 00:24:07,791 --> 00:24:10,500 -Zorg voor Priya. -Het komt goed met je. 221 00:24:10,583 --> 00:24:11,583 Zorg alsjeblieft voor haar. 222 00:24:52,666 --> 00:24:55,000 Je hebt mijn leven vele malen gered. 223 00:24:56,083 --> 00:24:58,666 Maar het doet me echt pijn om te denken dat ik… 224 00:24:59,666 --> 00:25:00,666 Kan de jouwe niet opslaan. 225 00:25:01,833 --> 00:25:03,250 Als ik bij jou was geweest… 226 00:25:04,416 --> 00:25:05,833 Je zou niet in deze toestand verkeren. 227 00:25:07,291 --> 00:25:09,791 Zonder jou, mijn leven zal geen enkele betekenis hebben. 228 00:25:11,375 --> 00:25:12,833 Ik sta hier met een gebroken hart, Andrew. 229 00:26:07,208 --> 00:26:12,833 O, mijn beste vriend Mijn wereld 230 00:26:13,625 --> 00:26:17,291 Jij bent mijn God 231 00:26:17,375 --> 00:26:20,875 Jij bent mijn redder 232 00:26:22,000 --> 00:26:27,708 O, mijn beste vriend Mijn wereld 233 00:26:28,333 --> 00:26:31,916 Geef niet op 234 00:26:32,000 --> 00:26:35,916 Word alsjeblieft wakker, wil je? 235 00:26:36,666 --> 00:26:42,708 Kom terug en wees mijn kracht 236 00:26:43,125 --> 00:26:50,125 Word nu wakker en houd mijn hand vast 237 00:26:51,500 --> 00:26:57,458 God, mijn hart beeft van pijn En ik huilde 238 00:26:57,875 --> 00:27:04,125 Voor de eerste keer ooit is mijn hart bang 239 00:27:06,750 --> 00:27:13,750 Verlaat ons alsjeblieft niet Wij kunnen uw verlies niet dragen 240 00:27:14,125 --> 00:27:20,875 Ik liep op jouw pad Laat me alsjeblieft niet in de steek 241 00:27:21,541 --> 00:27:24,750 Wij zijn ons ware zelf 242 00:27:25,083 --> 00:27:28,500 -In elkaars gezelschap -Priya. 243 00:27:29,958 --> 00:27:32,541 Zal ik hier komen wonen, maar alleen als het voor jou acceptabel is? 244 00:27:33,375 --> 00:27:35,083 Praat met Jasmine en laat het me weten. 245 00:27:43,125 --> 00:27:44,958 O, vriend… 246 00:27:46,083 --> 00:27:48,500 O, lieve vriend… 247 00:27:49,791 --> 00:27:53,250 Je stond altijd achter mij 248 00:27:53,333 --> 00:27:57,541 Wie kan jou vervangen? 249 00:27:58,000 --> 00:27:59,583 O, vriend… 250 00:28:00,625 --> 00:28:04,000 Meneer, verder kan ik niet verder gaan. 251 00:28:05,416 --> 00:28:06,375 Sorry. 252 00:29:27,500 --> 00:29:29,250 Wat dacht je van het starten van een koffiezaak? 253 00:29:54,875 --> 00:29:56,166 Ik hoop dat alles in orde is. 254 00:29:56,916 --> 00:29:58,000 - Zorg voor ze. - Zeker, mevrouw. 255 00:30:02,541 --> 00:30:04,083 Hoi! Wat is er aan de hand? 256 00:30:05,458 --> 00:30:07,541 - Niets veel. -Houd mij zo nu en dan in de gaten. 257 00:31:31,875 --> 00:31:33,625 Dag zes, Stanley Hospital. 258 00:31:33,958 --> 00:31:35,708 Controleer de mentale toestand van Brahma. 259 00:31:35,791 --> 00:31:37,458 De tijd is 11.00 uur. 260 00:31:39,708 --> 00:31:42,708 Brahma, je hebt twaalf moorden gepleegd. 261 00:31:42,916 --> 00:31:46,125 Allemaal jonge meiden dan. Heb ik gelijk? 262 00:31:47,125 --> 00:31:50,250 Ik weet het niet, dokter. Zelfs ik hoorde hetzelfde. 263 00:31:50,375 --> 00:31:53,750 Heb je hetzelfde gehoord? Wat heb je precies gehoord? 264 00:31:55,166 --> 00:31:58,958 Over de stem heb ik geen idee die ik in mij hoor… 265 00:31:59,500 --> 00:32:03,291 maar mijn enige plicht is om zijn bevelen te gehoorzamen. 266 00:32:03,500 --> 00:32:07,875 Een stem? Wat beveelt het u te doen? 267 00:32:16,083 --> 00:32:17,000 Brahma… 268 00:32:18,125 --> 00:32:19,041 Brahma… 269 00:32:20,708 --> 00:32:21,708 Brahma! 270 00:32:24,083 --> 00:32:25,500 Ik ben gek. 271 00:32:26,916 --> 00:32:28,500 Wat zou ik weten, dokter? 272 00:32:29,583 --> 00:32:31,000 Ik vergat alles. 273 00:32:33,833 --> 00:32:35,458 Noem jij jezelf een gek? 274 00:32:36,000 --> 00:32:37,166 Het zij zo. 275 00:32:45,083 --> 00:32:46,000 Dokter… 276 00:32:48,833 --> 00:32:49,833 Dokter… 277 00:32:59,625 --> 00:33:00,708 Dr. Lalitha. 278 00:33:03,416 --> 00:33:06,583 Alleen jonge meisjes zouden bang voor mij moeten zijn. 279 00:33:07,208 --> 00:33:10,125 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 280 00:33:13,250 --> 00:33:15,250 Ik zal met de dokter praten en het je vertellen. Wacht alstublieft. 281 00:33:17,208 --> 00:33:18,125 Wat is er gebeurd, dokter? 282 00:33:18,916 --> 00:33:20,291 Hij is volkomen normaal. 283 00:33:21,000 --> 00:33:22,333 Ik bedoel, als psychopaat. 284 00:33:23,416 --> 00:33:26,458 Als het mogelijk is, dan kan dat neem hem vanavond mee. 285 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 Oké. Leg de documenten klaar. 286 00:33:30,083 --> 00:33:31,916 -Ik zal de andere formaliteiten regelen. -Ja, zeker. 287 00:33:32,000 --> 00:33:33,625 -Dat zal ik onmiddellijk doen. -Ze belt je. 288 00:33:34,500 --> 00:33:36,250 - Pardon, dokter. -Een momentje, alstublieft. 289 00:33:40,416 --> 00:33:42,458 -Wat is het? -Brahma wil met je praten. 290 00:33:42,750 --> 00:33:43,583 Privé. 291 00:33:44,500 --> 00:33:46,166 Oh... oké. 292 00:33:52,000 --> 00:33:54,208 -Kom op, drink op. -Gefeliciteerd! 293 00:33:56,833 --> 00:34:00,208 Gefeliciteerd met je verjaardag! 294 00:34:00,291 --> 00:34:03,541 Gefeliciteerd met je verjaardag! 295 00:34:03,625 --> 00:34:06,583 Gefeliciteerd met je verjaardag, beste Arjun! 296 00:34:06,666 --> 00:34:10,583 Gefeliciteerd met je verjaardag! 297 00:34:14,666 --> 00:34:16,041 -Geef het aan iedereen… -Kom hier. 298 00:34:16,500 --> 00:34:18,916 - Rock het! -Hé... 299 00:34:23,500 --> 00:34:25,666 Dit is verkeerd. Kijk niet zo naar mij. 300 00:34:27,125 --> 00:34:28,375 Trouw dan met mij. 301 00:34:30,083 --> 00:34:32,500 Bij mij overleef je geen drie maanden. Wil je het echt? 302 00:34:34,250 --> 00:34:36,083 Je gaat toch met iemand trouwen. 303 00:34:36,375 --> 00:34:39,083 Dus laat mijn opoffering red het leven van een ander meisje. 304 00:34:39,166 --> 00:34:40,333 O, ik zie het! 305 00:34:41,750 --> 00:34:42,625 Broeder… 306 00:34:47,125 --> 00:34:49,916 - Zullen we een haspel maken? -Genoeg, Divya. Dat is alles wat ik kan doen. 307 00:34:50,750 --> 00:34:51,583 Jasmijn… 308 00:34:53,750 --> 00:34:56,333 Wat is er tussen hen aan de hand? Ik begrijp het niet. 309 00:34:56,416 --> 00:34:58,416 Ik weet het niet, oom, maar ik vind het oké. 310 00:34:58,750 --> 00:35:01,125 Priya wil Arjun ten huwelijk vragen. 311 00:35:01,333 --> 00:35:02,458 Ze wacht tot hij ja zegt. 312 00:35:02,750 --> 00:35:04,125 Ze hebben mijn goedkeuring. 313 00:35:05,375 --> 00:35:07,750 Hij was diepbedroefd toen Andrew stierf. 314 00:35:09,541 --> 00:35:11,750 Ik ben zo blij om hem nu gelukkig te zien. 315 00:35:18,833 --> 00:35:19,708 Papa… 316 00:35:20,166 --> 00:35:22,583 - Nog een keer! -Ja, die kant op. Zo! 317 00:35:35,375 --> 00:35:36,916 -Genoeg! -Wat is het? 318 00:35:37,000 --> 00:35:37,875 Ga slapen. 319 00:35:39,458 --> 00:35:41,333 Het lijkt erop dat je geen limiet hebt. 320 00:35:43,958 --> 00:35:44,833 Hallo? 321 00:35:47,500 --> 00:35:48,375 Wanneer? 322 00:35:49,833 --> 00:35:50,708 Ik zal er zijn. 323 00:35:52,208 --> 00:35:53,041 Wat is er gebeurd? 324 00:35:53,791 --> 00:35:55,125 Het lijkt erop dat Brahma is ontsnapt. 325 00:35:56,375 --> 00:35:59,208 Hij ontsnapte uit het ziekenhuis. Ik vraag me af wat er nu gaat gebeuren. 326 00:36:03,208 --> 00:36:04,250 Hij zal het niet redden. 327 00:36:05,916 --> 00:36:07,083 Andreas… 328 00:36:10,458 --> 00:36:12,708 Het is zo leuk je te zien pijn lijden. 329 00:36:31,875 --> 00:36:34,791 Meneer, iemand heeft Dr. Shanmugam vermoord en legde zijn lichaam in de kofferbak van zijn auto. 330 00:36:35,125 --> 00:36:37,250 Het lijkt erop dat zijn dochter vermist is twee dagen geleden. 331 00:36:38,000 --> 00:36:40,375 Eens kijken of ik nog andere aanwijzingen kan vinden. Ik bel u, meneer. 332 00:36:49,541 --> 00:36:50,416 Arjun! 333 00:36:54,500 --> 00:36:55,708 Een brief voor jou. 334 00:37:00,208 --> 00:37:03,875 KOM EN ONTMOET MIJ, OF ANDERS UW GELIEFDEN ZULLEN LIJDEN 335 00:37:04,333 --> 00:37:05,916 Je dierbaren zullen lijden! 336 00:37:07,083 --> 00:37:08,541 Priya, wie heeft het afgeleverd? Wanneer is het afgeleverd? 337 00:37:08,625 --> 00:37:10,000 Ik weet het niet. Het lag hier. 338 00:37:10,625 --> 00:37:11,666 Arjun, wat is er gebeurd? 339 00:37:13,750 --> 00:37:14,666 Arjun! 340 00:37:23,250 --> 00:37:25,916 -Hoi! -Meneer! Ik ben een voedselbezorger. 341 00:37:26,000 --> 00:37:28,375 -Wie heeft dit afgeleverd? -Ik weet het niet. Ik kwam eten bezorgen. 342 00:37:28,458 --> 00:37:31,041 -Waarom ben je dan nog hier? -Ik heb net het eten afgeleverd, meneer. 343 00:37:31,125 --> 00:37:32,833 - Meneer, ik ben onschuldig. -Je kunt beter de waarheid spreken! 344 00:37:32,916 --> 00:37:34,541 -Arjun! Wat is er mis met jou? -Meneer… 345 00:37:34,708 --> 00:37:38,166 Priya, kijk hier eens naar. Die psychopaat is ergens in de buurt. 346 00:37:38,250 --> 00:37:39,916 -Ik weet dat hij dat is! -Arjun, stop ermee! 347 00:37:42,166 --> 00:37:43,416 Gaan we naar de functie of niet? 348 00:37:45,416 --> 00:37:46,291 Kom op. 349 00:37:49,791 --> 00:37:51,291 Hoi! 350 00:37:51,375 --> 00:37:54,958 Hallo allemaal! Bedankt allemaal! Bedankt! 351 00:37:55,041 --> 00:37:57,041 Hartelijk dank. Iedereen… 352 00:37:57,125 --> 00:38:00,041 Broeder! Kom, laten we een haspel maken. 353 00:38:00,166 --> 00:38:03,500 Hoi! Heb je niets beters te doen? Altijd rollen maken! 354 00:38:05,500 --> 00:38:07,250 Richt je woede niet op haar. 355 00:38:09,166 --> 00:38:11,583 Laten we zijn avond nog gedenkwaardiger maken. 356 00:38:18,750 --> 00:38:22,375 Dus, heb je iets nuttigs gedaan? tijdens deze vakantie? 357 00:38:22,458 --> 00:38:25,666 Natuurlijk! Ik volg danslessen. Ik leer ook muziek. 358 00:38:26,000 --> 00:38:27,916 Het gaat goed met mijn studie. 359 00:38:28,208 --> 00:38:30,458 Laat mij de arrogantie niet zien van het behalen van het IPS-examen! 360 00:38:31,125 --> 00:38:32,583 Waarom ga je niet gewoon concentreren op je studie? 361 00:38:32,666 --> 00:38:34,500 Waarom verspil je tijd aan het maken van molens? 362 00:38:35,416 --> 00:38:37,625 Dit zegt mij dat je verouderd bent en je wordt oud. 363 00:38:37,875 --> 00:38:39,291 Sterker nog, dit is mijn ambitie. 364 00:38:39,500 --> 00:38:41,958 Eén virale video met een miljoen views. 365 00:38:42,041 --> 00:38:45,208 -Dan ga ik ook met pensioen, net als papa. -Zeker. Kijk naar je nieuwe vader. 366 00:38:45,291 --> 00:38:47,000 Hij verveelt iedereen met zijn toespraak. 367 00:38:47,083 --> 00:38:48,666 Pak de microfoon van hem af en zing een mooi liedje. 368 00:38:50,166 --> 00:38:53,416 Arjun ontving een brief met de handtekening van Smiley Killer. 369 00:38:53,500 --> 00:38:56,375 Maak je er geen zorgen over. Je geniet van het feest. 370 00:38:56,666 --> 00:38:57,875 Ik regel Arjun wel. 371 00:38:58,625 --> 00:38:59,500 Oké? 372 00:39:00,583 --> 00:39:01,500 Pardon. 373 00:39:03,541 --> 00:39:05,375 Hé, Priya heeft me net alles verteld. 374 00:39:05,875 --> 00:39:07,625 Ik heb een aparte opstelling voor je. Komen. 375 00:39:07,708 --> 00:39:09,000 -Laten we iets drinken. -Ik ben niet in de stemming. 376 00:39:09,083 --> 00:39:10,583 -Ik ga weg. -Kom gewoon! 377 00:39:10,666 --> 00:39:13,375 -Kom op. -Ben je high? Ben je verdwaald? 378 00:39:13,708 --> 00:39:17,708 Is je geest in de war? 379 00:39:18,083 --> 00:39:22,166 Is je leven te wankel? 380 00:39:22,583 --> 00:39:23,458 Hallo. 381 00:39:24,791 --> 00:39:26,000 Hallo, Mathews. Hoe is het met je? 382 00:39:29,250 --> 00:39:32,375 Iemand heeft die brief gestuurd gewoon om je op te vrolijken. 383 00:39:32,583 --> 00:39:34,166 En je neemt het serieus? 384 00:39:35,541 --> 00:39:37,625 Neem wat drank. Je krijgt wat duidelijkheid. 385 00:39:38,833 --> 00:39:41,083 We zullen er later over praten. Komen. 386 00:39:46,375 --> 00:39:48,000 Wacht, ik zal een drankje voor je klaarmaken. 387 00:40:11,416 --> 00:40:12,291 Arjun! 388 00:40:13,041 --> 00:40:14,208 Arjun! Hoi! 389 00:40:27,500 --> 00:40:31,750 Shwetha, die twee dagen geleden vermist werd en werd gezocht door de politie, 390 00:40:31,833 --> 00:40:35,625 werd op brute wijze vermoord en haar lijk werd vanochtend ontdekt. 391 00:40:35,916 --> 00:40:37,416 Shwetha was de dochter 392 00:40:37,500 --> 00:40:40,083 van Dr. Shanmugam, de hoofdarts in het Stanley Medical Center. 393 00:40:40,166 --> 00:40:41,875 En Dr. Shanmugam is dat ook 394 00:40:41,958 --> 00:40:46,208 de psychiater die Brahma behandelde, ook wel Smiley Killer genoemd. 395 00:40:46,291 --> 00:40:48,750 En nu de dokter en zijn dochter zijn dood. 396 00:40:48,833 --> 00:40:52,208 Op dit punt de vraag dat in onze geest opkomt is… 397 00:40:52,291 --> 00:40:53,333 "Waar is Brahma?" 398 00:40:53,458 --> 00:40:55,583 Ligt hij in het ziekenhuis of de gevangenis? 399 00:40:55,666 --> 00:40:58,166 We verwachten de politie om hun stilte te verbreken 400 00:40:58,250 --> 00:41:01,166 en vertel ons waar Brahma zich bevindt. 401 00:41:01,250 --> 00:41:04,291 Brahma, ook bekend als Smiley Killer, werd een jaar geleden gepakt 402 00:41:04,375 --> 00:41:08,625 door adjunct-commissarissen Andrew en Arjun. 403 00:41:13,791 --> 00:41:15,750 -Je bent zeer incompetent! - Sorry, meneer. 404 00:41:15,833 --> 00:41:17,958 Ik zal mijn hoofd van schaamte moeten buigen nu voor de pers. 405 00:41:19,291 --> 00:41:21,583 Is Brahma verbonden met de moord? 406 00:41:21,666 --> 00:41:23,208 Wie heeft dokter Shanmugam vermoord? 407 00:41:24,083 --> 00:41:25,583 Smileymoordenaar Brahma… 408 00:41:26,166 --> 00:41:28,125 is ontsnapt uit het Stanley Hospital. 409 00:41:28,875 --> 00:41:30,500 Maar er is geen reden tot paniek. 410 00:41:30,750 --> 00:41:34,333 Er zijn twee speciale troepen gevormd onder Het leiderschap van ACP Frank en ACP Mani. 411 00:41:34,416 --> 00:41:37,375 Ze zijn op jacht voor de psychomoordenaar Brahma 412 00:41:37,458 --> 00:41:39,541 volgens Verklaring van commissaris Harivedanth. 413 00:41:39,833 --> 00:41:45,625 Hij voegde er ook aan toe dat meisjes moet ervan afzien 's nachts naar buiten te gaan. 414 00:42:39,791 --> 00:42:42,375 Met Smiley-killer nadat hij uit de gevangenis is ontsnapt, 415 00:42:42,458 --> 00:42:44,833 nog een meisje genaamd Raji is vermist. 416 00:42:44,916 --> 00:42:46,833 Dit heeft overal schokgolven verspreid. 417 00:42:46,916 --> 00:42:49,916 Vrouwen zijn nu bang om uit de huidige situatie te stappen. 418 00:42:50,000 --> 00:42:54,458 Mensen verwachten dat de politie ingrijpt Smiley-moordenaar zo snel mogelijk. 419 00:43:26,500 --> 00:43:28,916 Het is alweer een week geleden de psychomoordenaar is ontsnapt 420 00:43:29,000 --> 00:43:31,333 en de politie heeft moeite om hem te vinden. 421 00:43:31,416 --> 00:43:34,250 Ik zal het beste vastleggen 422 00:43:34,333 --> 00:43:36,916 Ik zal ze opsporen 423 00:43:37,000 --> 00:43:39,541 Dit is een demonenspel Mensen hebben er geen controle over 424 00:43:39,625 --> 00:43:42,291 Het is de toorn van de duivel Niemand kan het tegenhouden 425 00:43:42,375 --> 00:43:44,916 Grijp ze als een monster Dood ze als een klimplant 426 00:43:45,000 --> 00:43:47,583 Ruik het als een frisse geur Verscheur ze als een maaier 427 00:43:47,666 --> 00:43:50,791 Ik zal alle barrières doorbreken En mijn doel bereiken 428 00:43:50,875 --> 00:43:52,875 Dit is puur onverantwoord werk! 429 00:43:53,166 --> 00:43:56,458 Het maakt me niet uit wat je doet, maar dit is het wel de laatste 24 uur geef ik je! 430 00:43:56,541 --> 00:43:57,666 -Of anders… -Meneer! 431 00:43:57,750 --> 00:43:58,958 -Meneer! -Mani! 432 00:44:02,041 --> 00:44:03,625 Hij zal deze tests moeten ondergaan. 433 00:44:03,708 --> 00:44:06,041 De arts zal verdere updates geven als hij morgen op bezoek komt. 434 00:44:06,125 --> 00:44:06,958 Oké. 435 00:44:07,541 --> 00:44:08,375 Kom, Arjun. 436 00:44:11,125 --> 00:44:12,666 Durf niet te lachen! Ik vermoord je! 437 00:44:14,083 --> 00:44:16,125 - Heeft de dokter iets gezegd? -Nog niet. 438 00:44:16,291 --> 00:44:18,791 Het is allemaal zijn schuld. Hij heeft te veel gedronken. 439 00:44:20,458 --> 00:44:22,041 -Meneer! - Gegroet, meneer. 440 00:44:22,125 --> 00:44:22,958 Mijnheer… 441 00:44:24,041 --> 00:44:25,041 Ik wacht buiten. 442 00:44:25,875 --> 00:44:27,291 Arjun, het is oké. Wacht maar. 443 00:44:29,500 --> 00:44:30,833 Wat is het probleem? 444 00:44:30,916 --> 00:44:33,583 Waardoor kreeg je een hartaanval, Mani? 445 00:44:33,666 --> 00:44:35,416 Hij heeft veel gerookt, meneer. 446 00:44:37,041 --> 00:44:41,208 Meneer, ik was een rapport aan het opstellen over Brahma om aan u voor te stellen. 447 00:44:42,166 --> 00:44:43,583 Het gaf mij te veel stress. 448 00:44:43,791 --> 00:44:45,458 Het is een week geleden omdat ik rustig heb geslapen. 449 00:44:46,500 --> 00:44:50,375 In mijn 32 jaar ervaring heb ik dat wel gedaan nog nooit zo'n wrede moordenaar ontmoet. 450 00:44:50,666 --> 00:44:51,750 Ik ben bang, meneer. 451 00:44:52,125 --> 00:44:53,666 Je klinkt niet als de Mani die ik ken. 452 00:44:53,750 --> 00:44:56,791 Het baart mij zorgen, meneer. Ik heb twee volwassen dochters. 453 00:44:57,291 --> 00:44:59,500 Sinds zijn ontsnapping uit de gevangenis... 454 00:45:00,250 --> 00:45:02,166 de moorden die hij heeft gepleegd zijn steeds gruwelijker geworden. 455 00:45:03,208 --> 00:45:05,250 Meneer, onlangs de dochter van een van mijn vrienden… 456 00:45:05,333 --> 00:45:06,833 Raji! 457 00:45:07,375 --> 00:45:09,958 Vertel me niet dat dit mijn dochter is! Ik kan dit niet geloven! 458 00:45:10,708 --> 00:45:12,166 In de voorgaande gevallen 459 00:45:12,625 --> 00:45:16,291 Brahma bleef naar zijn volgende doelwit gaan nadat hij zijn slachtoffers had vermoord. 460 00:45:16,375 --> 00:45:18,583 Maar nu richt hij zich Ook de familie van het slachtoffer. 461 00:45:19,125 --> 00:45:22,958 Slechts twee dagen na die moord, hij stuurde een pakketje naar de familie van dat meisje. 462 00:45:23,041 --> 00:45:24,666 RAJI 463 00:45:25,625 --> 00:45:27,416 Er zaten de met bloed bevlekte kleren in 464 00:45:27,500 --> 00:45:29,666 -die het meisje als laatste droeg. -Raji! 465 00:45:32,333 --> 00:45:34,583 Vervolgens stuurde hij een pen drive naar hun huis. 466 00:45:40,583 --> 00:45:42,208 Het bevatte beeldmateriaal 467 00:45:42,291 --> 00:45:45,000 -van zijn gruwelijke moord op het meisje! -O God! 468 00:45:45,083 --> 00:45:46,541 Meneer, wij zijn politieagenten. 469 00:45:47,041 --> 00:45:49,500 Wij hebben een hoger tolerantieniveau dan burgers. 470 00:45:49,875 --> 00:45:51,625 Ik ben veel gevallen tegengekomen. 471 00:45:52,541 --> 00:45:54,375 Toch kan ik deze moorden niet verwerken. 472 00:45:54,708 --> 00:45:56,375 Stel je het lot van de moeder van dat meisje voor. 473 00:45:57,916 --> 00:45:59,583 Ze heeft zichzelf in brand gestoken. 474 00:46:01,333 --> 00:46:02,625 O God! 475 00:46:05,125 --> 00:46:07,125 Ik kon het niet verdragen, meneer. 476 00:46:07,916 --> 00:46:09,708 -Broer… -Mani! 477 00:46:10,083 --> 00:46:11,500 Arjun, bel de dokter. 478 00:46:11,875 --> 00:46:12,875 Arts! 479 00:46:12,958 --> 00:46:14,916 -Mani… -Dokter! 480 00:46:15,875 --> 00:46:17,291 Mani, ontspan. Maak je geen zorgen. 481 00:46:17,750 --> 00:46:19,541 Mani, ontspan. 482 00:46:20,375 --> 00:46:21,250 Arts! 483 00:46:21,333 --> 00:46:24,250 Meneer, kijk naar mij. Ben je bij mij? 484 00:46:24,333 --> 00:46:25,333 Meneer, bent u bij mij? 485 00:46:26,000 --> 00:46:27,541 Waarom zijn ze hier? Vraag ze om eruit te komen! 486 00:46:27,666 --> 00:46:30,250 - Meneer, wacht alstublieft buiten. - Meneer, het gaat goed met u. Maak je geen zorgen. 487 00:46:30,625 --> 00:46:32,000 Zuster, geef mij de aspirine. 488 00:46:34,041 --> 00:46:35,125 Het komt goed. 489 00:46:38,750 --> 00:46:39,958 Ben je bij mij? Kijk mij aan, meneer. 490 00:46:53,083 --> 00:46:54,666 -Arjun… -Vertel het me. 491 00:46:54,916 --> 00:46:56,583 Divya was naar haar dansles gegaan. 492 00:46:57,541 --> 00:47:00,541 Het is ver voorbij haar gebruikelijke terugkomsttijd, maar ze is nog niet thuis. 493 00:47:02,500 --> 00:47:05,166 Maak je geen zorgen. Dat moet ze hebben gedaan ergens in de buurt gegaan. 494 00:47:05,250 --> 00:47:06,791 - Kijk rond. -Nee. 495 00:47:06,875 --> 00:47:09,833 Het is meer dan twee uur geleden, en ik heb al aangifte gedaan bij de politie. 496 00:47:10,083 --> 00:47:11,958 Kom alsjeblieft snel hierheen. 497 00:47:12,041 --> 00:47:12,958 Ik zal er zijn. 498 00:47:29,916 --> 00:47:30,875 -Arjun! -Ja. 499 00:47:31,458 --> 00:47:33,083 -Arjun… -Maak je geen zorgen. 500 00:47:33,500 --> 00:47:34,375 Ik zal haar vinden. 501 00:47:34,458 --> 00:47:37,291 Ik hoop dat Brahma haar niet heeft ontvoerd. 502 00:47:37,625 --> 00:47:38,875 Nee, zeg dat niet. 503 00:47:39,416 --> 00:47:41,875 We zullen haar snel vinden. Jij gaat naar binnen. Ik kom terug. 504 00:47:42,458 --> 00:47:43,375 Murugan… 505 00:47:44,083 --> 00:47:45,958 -Meneer! -Wat is de status? 506 00:47:47,458 --> 00:47:48,875 Wordt dat bevestigd ze is ontvoerd? 507 00:47:48,958 --> 00:47:51,791 We verzamelen informatie, maar dat doen we ook onzeker of ze is ontvoerd. 508 00:47:51,875 --> 00:47:54,666 Het is drie uur geleden, en jij nog niet heeft de aard van de misdaad al vastgesteld? 509 00:47:54,750 --> 00:47:56,500 Denk je dat je haar kunt redden?! 510 00:47:57,208 --> 00:47:59,500 Meneer, u bent geen agent meer. 511 00:47:59,708 --> 00:48:01,708 Waarom vraag je dat al deze onnodige vragen? 512 00:48:01,833 --> 00:48:03,333 Bemoei je maar met je eigen zaken. 513 00:48:03,708 --> 00:48:04,916 Ik stel geen vragen als agent… 514 00:48:05,458 --> 00:48:06,458 maar als oudere broer! 515 00:48:06,875 --> 00:48:08,500 Het vermiste meisje lijkt op mijn zus. 516 00:48:08,791 --> 00:48:11,333 Ik moet weten wat er gebeurt! Dus, vertel het me! 517 00:48:11,666 --> 00:48:14,000 Meneer, ik zal het uitleggen. Kom alsjeblieft met mij mee. 518 00:48:17,791 --> 00:48:20,750 Meneer, op basis van het onderzoek tot nu toe... het lijkt erop dat ze is ontvoerd. 519 00:48:21,000 --> 00:48:23,250 Ze verliet de dansles om 18.30 uur. 520 00:48:23,541 --> 00:48:26,708 Ze werd op de hoek gezien van deze straat, maar niet daarbuiten. 521 00:48:26,875 --> 00:48:29,083 We hebben haar telefoon ontdekt op de hoek van de straat. 522 00:48:29,833 --> 00:48:31,708 Er zijn daar ook geen CCTV's geïnstalleerd. 523 00:48:33,291 --> 00:48:34,541 Geef mij haar telefoon. 524 00:48:34,666 --> 00:48:35,500 Een seconde, meneer. 525 00:48:36,583 --> 00:48:38,541 Kijk, als Divya terug is, 526 00:48:38,791 --> 00:48:40,958 ze zou het niet moeten weten dat we ons zorgen maakten en huilden. 527 00:48:41,041 --> 00:48:42,500 Dat zal haar verdrietig maken. 528 00:48:46,375 --> 00:48:48,500 Meneer, Divya's telefoon... 529 00:48:48,875 --> 00:48:50,666 Hé, we kunnen het bewijsmateriaal niet overhandigen! 530 00:48:51,333 --> 00:48:54,541 Meneer, hij is woedend en misschien je gezicht breken. 531 00:48:54,916 --> 00:48:55,958 Geef het alstublieft door. 532 00:49:02,958 --> 00:49:03,791 Mijnheer… 533 00:49:13,541 --> 00:49:14,875 Waar is haar dansles? 534 00:49:15,375 --> 00:49:16,500 Op de hoofdweg, meneer. 535 00:49:17,083 --> 00:49:18,458 Ga alsjeblieft naar binnen. 536 00:49:19,625 --> 00:49:21,833 -Heb je daar navraag gedaan? -Alles is duidelijk, meneer. 537 00:49:21,916 --> 00:49:24,333 -Wie heeft de camerabeelden gecontroleerd? -Perumal, meneer. 538 00:49:24,916 --> 00:49:25,833 Perumal, kom hier. 539 00:49:27,083 --> 00:49:28,833 Heb je grondig gedaan de CCTV-camera's controleren? 540 00:49:28,916 --> 00:49:32,208 Ja, dat heb ik gedaan meneer. Ik heb het bij iedereen nagevraagd die langs de straat liep 541 00:49:32,291 --> 00:49:35,416 tussen 18.00 en 19.00 uur, op tweewielers en vierwielers. 542 00:49:35,500 --> 00:49:37,166 Er was geen reden voor verdenking met betrekking tot wie dan ook. 543 00:49:39,625 --> 00:49:41,166 Hoe heeft hij haar dan ontvoerd? 544 00:49:42,083 --> 00:49:44,625 Meneer, dit is geen geval van ontvoering. 545 00:49:44,958 --> 00:49:47,083 Ze is duidelijk met iemand weggelopen. 546 00:49:48,041 --> 00:49:48,958 Ik maak je af! 547 00:49:49,041 --> 00:49:50,708 Meneer, alstublieft. Laat hem los. 548 00:49:51,000 --> 00:49:53,333 Hij is dom. Hij blijft roddelen. 549 00:49:53,416 --> 00:49:54,416 Laat hem liggen, meneer. 550 00:49:58,083 --> 00:49:58,958 Kom op nu! 551 00:50:00,833 --> 00:50:04,083 Ik heb alle bewoners hier nodig binnen tien minuten. 552 00:50:04,166 --> 00:50:06,250 Breng ze allemaal mee. Ik wil iedereen ondervragen. 553 00:50:10,250 --> 00:50:12,833 Je buurman, Yoganands dochter wordt vermist. 554 00:50:14,166 --> 00:50:15,125 Ze is een jong meisje. 555 00:50:17,250 --> 00:50:19,583 De ontvoerder zal haar vermoorden binnen 12 uur. 556 00:50:19,791 --> 00:50:20,958 We moeten haar eerder redden. 557 00:50:21,416 --> 00:50:25,416 Heeft iemand hier iets vreemds opgemerkt tussen 18.00 en 19.00 uur? 558 00:50:25,708 --> 00:50:28,458 Vertel het ons alstublieft. Het zal erg nuttig zijn. 559 00:50:28,708 --> 00:50:31,250 Meneer, dit is een eliteplaats. Hij gedraagt ​​zich heel raar! 560 00:50:32,125 --> 00:50:36,041 Houd hem niet tegen. In plaats daarvan, schiet gewoon wat hij daar ook doet. 561 00:50:36,125 --> 00:50:37,750 Stuur het naar mij, en ik zorg ervoor. 562 00:50:38,166 --> 00:50:42,416 -Ik keek naar IPL. Ik stapte niet uit. - Meneer, er was tussendoor een stroomstoring. 563 00:50:42,833 --> 00:50:45,666 Ik was op pad voor mijn avondwandeling en ik zag niets ongewoons. 564 00:50:49,000 --> 00:50:51,333 Oom, ik zag een kastanjebruin voertuig. 565 00:50:51,416 --> 00:50:54,000 -Hij stond hier geparkeerd. -Rahul, hou je mond. 566 00:50:54,166 --> 00:50:56,291 Meneer, die kastanjebruine Qualis was hier toen we aankwamen. 567 00:50:56,666 --> 00:50:58,166 Het is een tijdje geleden vertrokken. 568 00:51:00,625 --> 00:51:02,458 Waarom trok die auto jouw aandacht? 569 00:51:02,625 --> 00:51:05,833 We waren cricket aan het spelen en ik raakte de bal. 570 00:51:06,166 --> 00:51:08,750 Het raam van de auto verbrijzelde en viel naar binnen. 571 00:51:09,541 --> 00:51:10,833 Er zat een man in. 572 00:51:11,125 --> 00:51:14,875 We dachten dat hij naar buiten zou komen en ons een standje zou geven. Daarom begonnen we allemaal te rennen. 573 00:51:15,375 --> 00:51:19,583 Maar hij stapte helemaal niet uit. Hij gooide de bal gewoon naar buiten. 574 00:51:22,958 --> 00:51:24,000 -Murugan… -Meneer? 575 00:51:24,416 --> 00:51:28,833 Hebben we foto's van eerdere slachtoffers? De ontvoeringsplekken van Shwetha en Raji? 576 00:51:28,916 --> 00:51:30,000 - Dat doen we, meneer. -Laat het mij zien. 577 00:51:34,458 --> 00:51:35,375 Mijnheer… 578 00:51:56,666 --> 00:51:58,541 -Deepak, Arjun hier. -Vertel het mij, meneer. 579 00:51:58,625 --> 00:52:01,458 Een kastanjebruine Qualis. Tijd, tussen 21.30 en 22.00 uur. 580 00:52:01,541 --> 00:52:04,625 Kunt u het controleren en mij vertellen waar? het kwam van KK Nagar, Third Street? 581 00:52:04,708 --> 00:52:05,625 Oké, meneer. 582 00:52:06,500 --> 00:52:08,500 Meneer, ik denk dat we tijd aan het verspillen zijn. 583 00:52:08,666 --> 00:52:11,166 Die Qualis is vertrokken pas nadat we hier aankwamen. 584 00:52:11,833 --> 00:52:12,791 Nee, Murugán. 585 00:52:13,666 --> 00:52:16,666 Hij ontvoert meisjes uit blinde vlekken waar geen CCTV's zijn geïnstalleerd. 586 00:52:25,291 --> 00:52:29,291 Meestal ontsnappen criminelen meteen vanaf de plaats delict. 587 00:52:30,291 --> 00:52:31,250 Maar deze kerel? 588 00:52:31,666 --> 00:52:35,250 Hij ontvoert het meisje en blijft zitten drie uur lang op dezelfde plek. 589 00:52:44,500 --> 00:52:46,458 Wij bekijken de camerabeelden binnen een tijdsbestek van één tot twee uur 590 00:52:46,541 --> 00:52:48,000 rond het tijdstip van het misdrijf. 591 00:52:48,583 --> 00:52:52,291 Maar die auto vertrok hierna drie uur en toen kwamen we aan. 592 00:52:55,541 --> 00:52:58,041 Divya moet nu in die auto zitten. 593 00:53:13,041 --> 00:53:14,708 Bevriezen! Spoel het terug. 594 00:53:16,500 --> 00:53:18,958 -Toneelstuk. Stop. -Meneer, is dit hem? 595 00:53:19,416 --> 00:53:20,333 Dat is de auto! 596 00:53:21,083 --> 00:53:24,083 Meneer, die auto rijdt richting Vadapalani van KK Nagar. 597 00:53:24,166 --> 00:53:26,708 Ik ben onderweg. Blijf mij op de hoogte houden van de locatie. 598 00:53:37,958 --> 00:53:39,000 Mevrouw, speel dit beeld af. 599 00:53:42,458 --> 00:53:43,291 Het is dezelfde auto. 600 00:53:44,291 --> 00:53:46,291 Meneer, het stak Koyambedu over. 601 00:53:46,833 --> 00:53:47,708 Oké, Deepak. 602 00:54:00,583 --> 00:54:01,708 -Ja, vertel het me. -Meneer. 603 00:54:01,791 --> 00:54:04,291 Het ging naar Ambattur Estate via Thirumangalam. 604 00:54:04,375 --> 00:54:06,500 We konden het niet verder traceren omdat er geen cameratoezicht is. 605 00:54:09,458 --> 00:54:10,458 Oké, ik neem het vanaf hier over. 606 00:54:59,958 --> 00:55:00,958 Papa… 607 00:56:04,958 --> 00:56:06,208 PAPA 608 00:56:13,541 --> 00:56:15,458 Red haar alsjeblieft. Ik ben bezorgd. 609 00:56:35,541 --> 00:56:36,541 -Deepak… -Meneer? 610 00:56:36,625 --> 00:56:39,083 Divya draagt een Apple Watch. 611 00:56:39,375 --> 00:56:42,958 -Kunnen we haar locatie daarmee volgen? -Een seconde, meneer. 612 00:56:43,250 --> 00:56:44,375 -Hé, Mridula. -Ja? 613 00:56:45,416 --> 00:56:47,166 Het ontvoerde meisje draagt een Apple-horloge. 614 00:56:47,250 --> 00:56:48,791 Kunnen we haar daarmee opsporen? 615 00:56:49,291 --> 00:56:51,333 Dat kunnen we als haar Apple-telefoon is wordt gesynchroniseerd met haar horloge. 616 00:56:51,416 --> 00:56:52,583 -Vertel het hem. - Hallo, meneer. 617 00:56:52,666 --> 00:56:55,250 -Ja, Mridula? -Meneer, open de app genaamd Find My Watch 618 00:56:55,333 --> 00:56:56,333 op die telefoon. 619 00:56:59,625 --> 00:57:00,458 Ja, het is open. 620 00:57:01,458 --> 00:57:02,916 Als de telefoon en het horloge gesynchroniseerd zijn, 621 00:57:03,000 --> 00:57:04,250 het toont de locatie van het horloge. 622 00:57:29,000 --> 00:57:30,041 Sla linksaf. 623 00:57:34,583 --> 00:57:36,458 Ga na 500 meter linksaf. 624 00:57:43,458 --> 00:57:44,791 Vijftig meter voorsprong. 625 00:57:45,916 --> 00:57:47,375 Bestemming bereikt. 626 00:58:15,041 --> 00:58:16,000 Divya! 627 00:58:20,750 --> 00:58:21,708 Divya… 628 00:58:39,916 --> 00:58:41,916 Divya, kijk mij aan. 629 00:58:44,958 --> 00:58:47,833 Divya, druk er stevig op met je handpalm. 630 00:58:49,666 --> 00:58:51,291 Houd het vast! Kom op! 631 00:58:55,083 --> 00:58:59,166 We bereiken het ziekenhuis in vijf minuten. Oké? 632 00:59:00,083 --> 00:59:01,125 Maak je geen zorgen. 633 00:59:25,041 --> 00:59:25,958 Divya… 634 00:59:31,166 --> 00:59:33,083 Divya… 635 00:59:33,541 --> 00:59:36,375 O God! Divya… 636 00:59:44,083 --> 00:59:45,083 Divya… 637 00:59:46,083 --> 00:59:46,958 Div… 638 01:00:02,458 --> 01:00:03,416 Wat... 639 01:00:04,750 --> 01:00:05,916 Wat is dit allemaal? 640 01:00:07,291 --> 01:00:08,458 O mijn God! 641 01:00:10,875 --> 01:00:12,750 Divya! Mijn kind! 642 01:00:14,083 --> 01:00:15,833 Kijk naar onze dochter! 643 01:00:16,333 --> 01:00:17,250 Divya! 644 01:00:18,958 --> 01:00:20,666 Kijk wat ze met haar hebben gedaan! 645 01:00:22,500 --> 01:00:25,375 -Oké. Bedek haar gezicht. -Divya! 646 01:00:25,541 --> 01:00:27,541 -Mevrouw, beheers uzelf alstublieft. -O God! 647 01:00:27,625 --> 01:00:28,583 Kom, laten we gaan. 648 01:00:29,083 --> 01:00:31,125 -Ik moet de autopsie voor mijn dochter doen. -Luister… 649 01:00:31,208 --> 01:00:33,291 Het zou haar pijn kunnen doen als iemand anders het doet. 650 01:00:33,458 --> 01:00:36,166 -Nee. Jij weet het heel goed, toch? -Ze zullen ervoor zorgen. 651 01:00:36,250 --> 01:00:38,666 -Ze kan geen pijn verdragen. -Zij regelen het. 652 01:00:38,750 --> 01:00:40,750 Ik zal de autopsie doen zonder haar pijn te doen. 653 01:00:40,833 --> 01:00:43,000 Zij... Divya! Wacht, papa komt eraan! 654 01:00:43,208 --> 01:00:45,375 O God! Divya! 655 01:00:49,625 --> 01:00:52,750 Hé, je hebt niet het recht om mij tegen te houden! 656 01:00:54,083 --> 01:00:56,666 Ik had er vertrouwen in dat jij haar zou redden. 657 01:00:57,041 --> 01:00:58,875 Kijk nu wat er met mijn dochter is gebeurd! 658 01:01:02,208 --> 01:01:03,458 Mijn kind! 659 01:01:29,041 --> 01:01:31,916 Meneer, hij is niet langer in dienst. Hij is maar een burger. 660 01:01:32,000 --> 01:01:34,708 En toch, als een psychopaat, Hij heeft gisteravond voor opschudding gezorgd. 661 01:01:34,791 --> 01:01:37,208 Velen hebben een klacht ingediend. Het is een serieus probleem geworden. 662 01:01:37,291 --> 01:01:38,125 We kunnen dit niet laten voorbijgaan. 663 01:01:44,083 --> 01:01:45,166 Wat is de update over de zaak? 664 01:01:45,625 --> 01:01:46,458 Mijnheer… 665 01:01:48,458 --> 01:01:51,916 Op de locatie hebben we een foto gevonden waar Divya werd vermoord. 666 01:01:53,250 --> 01:01:54,875 Het meisje op de foto is Shalu. 667 01:01:57,291 --> 01:01:59,458 Toen Brahma een jaar geleden werd gearresteerd, 668 01:01:59,541 --> 01:02:01,958 de politie heeft een meisje van hem gered. Dat is zij. 669 01:02:02,041 --> 01:02:03,250 Ik heb SI Aruna naar haar huis gestuurd, 670 01:02:03,333 --> 01:02:05,083 om haar te ondervragen. 671 01:02:06,958 --> 01:02:08,791 Het spijt me, meneer. Ik ga nu weg. 672 01:02:08,875 --> 01:02:11,666 Arjun… wat zijn jouw gedachten? 673 01:02:12,125 --> 01:02:13,000 Meneer? 674 01:02:13,291 --> 01:02:14,750 Wat is jouw mening hierover? 675 01:02:16,208 --> 01:02:18,541 Ik denk dat hij dat wel zou hebben gedaan heeft haar al ontvoerd. 676 01:02:18,791 --> 01:02:19,625 Wat bedoel je? 677 01:02:19,708 --> 01:02:21,458 Meneer, Brahma is een typische psychopaat. 678 01:02:21,958 --> 01:02:24,291 Voor zover ik weet heeft hij dat nog nooit gedaan laat zijn prooi levend ontsnappen. 679 01:02:26,041 --> 01:02:28,583 Shalu is het enige slachtoffer die levend uit zijn klauwen ontsnapte. 680 01:02:28,666 --> 01:02:29,541 Zeg eens. 681 01:02:30,041 --> 01:02:32,416 Als het doden van Shalu de reden is hij ontsnapte uit de gevangenis… 682 01:02:32,666 --> 01:02:35,166 - Heb je rondgekeken? -Hij heeft haar inmiddels zeker ontvoerd. 683 01:02:36,583 --> 01:02:37,791 Wat zeg je verdomme? 684 01:02:39,083 --> 01:02:40,000 Oké, hang op. 685 01:02:45,375 --> 01:02:46,375 Meneer, ik neem afscheid van u. 686 01:02:53,875 --> 01:02:54,791 Mijnheer… 687 01:02:55,625 --> 01:02:56,875 Shalu is vermist. 688 01:03:01,375 --> 01:03:02,625 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 689 01:03:03,416 --> 01:03:04,625 Wat is er verdomme met je aan de hand?! 690 01:03:05,083 --> 01:03:06,166 Wat ben je aan het doen? 691 01:03:06,291 --> 01:03:07,958 Je zou daar weg moeten gaan en ontdek het, Frank! 692 01:03:08,375 --> 01:03:10,958 Houd op met dat muggenziften en laat mij de resultaten zien! 693 01:03:22,666 --> 01:03:23,625 Wat? 694 01:03:26,250 --> 01:03:27,166 Geef me een minuutje. 695 01:03:39,666 --> 01:03:42,125 -Vertel het mij, meneer. -Je vriendin Shalu wordt vermist. 696 01:03:43,333 --> 01:03:44,750 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 697 01:03:45,541 --> 01:03:46,875 Zeker, ze is mijn vriendin... 698 01:03:47,166 --> 01:03:48,833 maar ze heeft veel vriendjes. 699 01:03:49,416 --> 01:03:50,541 Ze moet met iemand zijn weggelopen. 700 01:03:50,750 --> 01:03:53,083 Ganesh! Let op je woorden. 701 01:03:53,500 --> 01:03:55,541 Wij denken dat Brahma dat misschien wel heeft gedaan Shalu ontvoerd. 702 01:03:55,958 --> 01:03:58,875 -Daarom zijn we hier. - Klinkt erg grappig, meneer. 703 01:04:01,708 --> 01:04:03,208 Brahma hoeft Shalu niet te ontvoeren. 704 01:04:03,541 --> 01:04:05,166 Met slechts één telefoontje rent ze naar Brahma. 705 01:04:05,958 --> 01:04:07,625 - Ellendige! - Ganesh! 706 01:04:09,750 --> 01:04:11,083 Meneer, ik zweer het. 707 01:04:12,125 --> 01:04:13,000 Mijnheer… 708 01:04:14,125 --> 01:04:15,458 Ze is een nymfomane. 709 01:04:16,791 --> 01:04:17,625 Snap je het niet? 710 01:04:18,250 --> 01:04:19,666 Ze houdt van seks. 711 01:04:22,083 --> 01:04:25,250 -Hé... -Als ze opgewonden is als ze high is, 712 01:04:25,583 --> 01:04:27,708 dan zal ze niets om de wereld geven. 713 01:04:29,500 --> 01:04:31,750 Het enige wat ze nodig heeft is... seks! 714 01:04:32,750 --> 01:04:33,875 Alleen seks. 715 01:04:35,458 --> 01:04:36,833 Een jaar geleden… 716 01:04:37,666 --> 01:04:40,000 ze stormde daarna naar buiten high worden en met mij vechten. 717 01:04:40,500 --> 01:04:41,541 Toen ontvoerde Brahma haar. 718 01:04:45,291 --> 01:04:48,666 Ik was degene die Brahma volgde en deelde zijn locatie met de politie. 719 01:04:51,458 --> 01:04:54,125 Ze was daar helemaal niet bang voor dat ze zou sterven. 720 01:05:04,583 --> 01:05:05,458 Schreeuw. 721 01:05:05,875 --> 01:05:07,333 Dus jij bent Brahma? 722 01:05:12,625 --> 01:05:13,583 Schreeuw. 723 01:05:13,666 --> 01:05:16,833 Kijkend naar jou maakt dat ik niet wil schreeuwen. 724 01:05:18,208 --> 01:05:19,791 Als er iets is, wil ik je bijten. 725 01:05:26,625 --> 01:05:28,000 Raak mij nog een keer. 726 01:05:33,583 --> 01:05:35,166 Ik dacht dat hij haar zou vermoorden. 727 01:05:36,458 --> 01:05:38,875 Maar ze liet hem voor haar vallen. Teef! 728 01:05:41,583 --> 01:05:43,250 Ik zag ze seks hebben. 729 01:05:44,083 --> 01:05:45,208 Toen ze klaar waren… 730 01:05:46,083 --> 01:05:47,916 hij veranderde van gedachten en vermoordde haar niet. 731 01:05:53,083 --> 01:05:55,500 Ze komt terug. Maak je geen zorgen. 732 01:05:57,750 --> 01:05:59,583 Ons kanaal heeft een pen drive ontvangen. 733 01:06:00,041 --> 01:06:04,000 Het bevat een hartverscheurende video 734 01:06:04,083 --> 01:06:06,291 van een meisje dat op brute wijze wordt gemarteld. 735 01:06:06,375 --> 01:06:07,500 HET ONVOERDE MEISJE 736 01:06:07,583 --> 01:06:11,625 Aangezien haar leven op het spel staat, we geven een live uitzending van die video. 737 01:06:12,625 --> 01:06:14,791 -Frank, wat is er in vredesnaam aan de hand? -Meneer. 738 01:06:15,041 --> 01:06:17,000 -Vraag ze om te stoppen met het uitzenden ervan. -Ja, meneer. 739 01:06:17,583 --> 01:06:18,666 Dit is het nummer van de kanaalkop. 740 01:06:19,000 --> 01:06:20,791 -Vraag ze om de uitzending meteen te stoppen. -Ja, meneer. 741 01:06:20,875 --> 01:06:21,708 Arjun. 742 01:06:22,750 --> 01:06:24,708 Heb je het nieuws gezien? Hij heeft Shalu ontvoerd. 743 01:06:24,916 --> 01:06:26,625 Ik weet. Ik ben onderweg. 744 01:06:26,708 --> 01:06:29,291 Wat... Waarom ga je? Dat is onnodig! 745 01:06:29,541 --> 01:06:30,791 Frank en zijn team zullen het afhandelen. 746 01:06:30,958 --> 01:06:33,083 Hij is mij een antwoord verschuldigd voor de moord op Andrew. 747 01:06:33,291 --> 01:06:36,458 Wees geduldig. Luister naar mij, ik kom erheen. 748 01:06:36,541 --> 01:06:37,666 -Dank u, meneer. -Locatie? 749 01:06:37,750 --> 01:06:40,125 Precies dezelfde plek waar Ik heb hem de eerste keer betrapt. 750 01:06:42,500 --> 01:06:44,750 Waarschuw alle teams. Ik heb het schietbevel. 751 01:06:44,916 --> 01:06:47,208 Schiet Brahma ter plekke neer! Begrijp je? 752 01:08:33,791 --> 01:08:35,625 Ik weet heel goed dat je dat niet deed deze moorden plegen. 753 01:08:36,666 --> 01:08:38,916 Iemand anders doet het gebruik van uw naam. 754 01:08:39,166 --> 01:08:40,333 Ik wil hem! 755 01:08:41,125 --> 01:08:42,833 Denk je dat ik het je zal vertellen? 756 01:08:44,416 --> 01:08:46,208 Zeg eens! 757 01:08:47,833 --> 01:08:49,208 Wil je Shalu niet? 758 01:08:50,166 --> 01:08:52,958 Ik viel voor haar uiterlijk. 759 01:08:53,500 --> 01:08:56,625 Een kort moment wankelde ik en werd toen een normaal mens. 760 01:08:57,416 --> 01:09:00,666 -Ik zal haar vermoorden en mezelf aangeven. -Arjun! 761 01:09:01,958 --> 01:09:03,583 Hou op, Arjun! 762 01:09:04,166 --> 01:09:05,250 Houd op! 763 01:09:06,625 --> 01:09:09,250 -Brahma… -In dit spel… 764 01:09:10,125 --> 01:09:11,250 zelfs als ik sterf... 765 01:09:11,333 --> 01:09:13,583 -Brahma! -Het zal nog steeds Brahma zijn die zal winnen! 766 01:09:15,666 --> 01:09:18,375 Brahma, stop met rennen! 767 01:09:20,458 --> 01:09:21,708 Arjun, beweeg! 768 01:09:56,125 --> 01:09:57,791 Dit spel is nog niet voorbij… 769 01:09:58,000 --> 01:10:00,500 en alleen Brahma en ik weten het. 770 01:10:57,458 --> 01:10:59,250 -Wat ben je van plan, Arjun? -Laat me met rust. 771 01:11:01,458 --> 01:11:04,125 - Waarom kom je hier weer op terug? Gooi het weg! -Geef dat aan mij! Priya! 772 01:11:07,833 --> 01:11:09,125 Priya, het spijt me. Ik... 773 01:11:13,708 --> 01:11:14,583 Wat is er gebeurd, Arjun? 774 01:11:16,250 --> 01:11:17,875 Ik ga een paar dagen verhuizen. 775 01:11:18,500 --> 01:11:20,250 Denk je dat je dat niet bent aan iemand verantwoording afleggen? 776 01:11:20,375 --> 01:11:22,666 Dit is geen hotelkamer voor jou om te komen en gaan wanneer je wilt. 777 01:11:23,541 --> 01:11:26,125 Ik kan dit allemaal niet verdragen. Jullie kunnen beter allebei trouwen. 778 01:11:26,208 --> 01:11:28,166 Jasmine, stop met praten zonder weten wat er gebeurt. 779 01:11:29,083 --> 01:11:30,083 Dit alles kan wachten. 780 01:11:33,375 --> 01:11:36,041 Naar aanleiding van de Brahma-zaak een nieuwe moordenaar heeft het op mij gemunt. 781 01:11:37,833 --> 01:11:39,458 Als ik hier blijf, zal dat alleen zo zijn veroorzaken problemen voor jullie allemaal. 782 01:11:40,875 --> 01:11:43,250 Daarom ga ik verhuizen. 783 01:11:44,041 --> 01:11:46,291 Vertel me één ding voordat je vertrekt. 784 01:11:47,833 --> 01:11:50,375 Bleef jij hier? al die tijd voor mij? 785 01:11:51,083 --> 01:11:52,583 Of was het ter wille van mijn broer? 786 01:12:00,500 --> 01:12:03,166 Het is oké. Omdat je hier een tijdje verbleef, 787 01:12:03,958 --> 01:12:05,750 Ik zal je niet dwingen met mij te trouwen. 788 01:12:05,958 --> 01:12:06,875 Priya! 789 01:12:07,958 --> 01:12:09,000 Laat hem gaan. 790 01:12:10,166 --> 01:12:13,208 Zijn hoofddoel is om de psychomoordenaar te arresteren. 791 01:12:13,625 --> 01:12:15,208 Hij heeft betere dingen om zich op te concentreren. 792 01:12:16,125 --> 01:12:18,708 Bij ons blijven is alleen maar mogelijk zijn tijd verspillen. 793 01:12:18,875 --> 01:12:19,875 Laat hem gaan! 794 01:12:24,541 --> 01:12:26,041 Hier heb ik je eerder voor gewaarschuwd. 795 01:12:31,541 --> 01:12:33,041 Je begrijpt niet wat ik zeg. 796 01:12:37,958 --> 01:12:40,875 Als jij lijdt, zal het mij pijn doen. 797 01:12:42,666 --> 01:12:44,791 En als jij blij bent, dan ben ik ook blij. 798 01:12:46,500 --> 01:12:49,000 Ik dacht dat ik je kon helpen met jouw probleem. 799 01:12:51,583 --> 01:12:54,208 Ik wilde de vrede zijn waar je naar op zoek bent. 800 01:12:56,125 --> 01:12:57,041 Maar… 801 01:13:04,583 --> 01:13:05,500 Ga weg, Arjun. 802 01:13:17,583 --> 01:13:18,666 Verplaats de boot een stukje naar voren. 803 01:13:19,458 --> 01:13:20,666 Nog een beetje meer. 804 01:13:26,583 --> 01:13:28,416 Murugan, kijk of daar iemand is. 805 01:13:28,666 --> 01:13:30,416 -Controleer ook deze kant. -Oké, meneer. 806 01:13:32,833 --> 01:13:34,041 Draai het een beetje. 807 01:13:40,500 --> 01:13:41,375 Mevrouw, koerier. 808 01:13:56,708 --> 01:13:57,791 -Yoga… -Ja, meneer? 809 01:13:57,875 --> 01:14:01,708 Een pakket voor jou bedoeld werd bij mij thuis afgeleverd. Hier. 810 01:14:03,125 --> 01:14:04,708 DIVYA 811 01:14:07,791 --> 01:14:09,625 Een pakketje voor Divya? 812 01:14:12,083 --> 01:14:13,416 -Meneer! -Ga achteruit allemaal! 813 01:14:13,500 --> 01:14:14,791 - Maak de menigte leeg. -Ga alsjeblieft weg. 814 01:14:14,916 --> 01:14:16,041 Vertrekken! 815 01:14:16,333 --> 01:14:17,208 Vertrekken! 816 01:14:28,833 --> 01:14:31,791 Waarom deed niemand van jullie onlangs? antwoord mij toen ik hiernaar vroeg? 817 01:14:32,375 --> 01:14:35,000 Meneer, ik wilde het u niet vertellen alles zonder enig bewijs. 818 01:14:35,083 --> 01:14:37,125 Bewijs? Welk bewijs heb je nu? 819 01:14:38,208 --> 01:14:41,500 Meneer, Brahma en deze moordenaar een sterke verbinding hebben. 820 01:14:42,000 --> 01:14:44,250 Brahma vertelde mij dit voordat hij werd vermoord. 821 01:14:45,041 --> 01:14:48,416 Waarom wil de moordenaar om Brahma's moordpatroon te gebruiken? 822 01:14:48,833 --> 01:14:50,916 En hoe komt het dat je zo zelfverzekerd bent? 823 01:14:51,000 --> 01:14:52,458 Meneer, hij is een copycat-moordenaar. 824 01:14:53,250 --> 01:14:56,708 Het is dezelfde persoon die Brahma hielp ontsnapte en pleegde deze moorden. 825 01:14:57,333 --> 01:15:00,416 Iemand van buitenaf had Brahma geholpen. 826 01:15:00,791 --> 01:15:01,958 Hij is ons doelwit. 827 01:15:02,083 --> 01:15:03,750 Meneer, dit is onmogelijk. 828 01:15:04,083 --> 01:15:06,083 Slechts twee mensen bezochten Brahma in de gevangenis. 829 01:15:06,333 --> 01:15:09,958 Eén daarvan is pater Sebastian. Hij doet sociale dienstverlening voor gevangenen. 830 01:15:10,208 --> 01:15:13,041 Hij had een petitie ingediend waarin hij zei: dat Brahma mentaal onstabiel was. 831 01:15:13,458 --> 01:15:15,208 De andere is Siva Balan, een overheidsadvocaat. 832 01:15:15,291 --> 01:15:17,083 Wij hebben het grondig onderzocht beiden. 833 01:15:17,666 --> 01:15:18,750 Dat gebied is duidelijk. 834 01:15:19,750 --> 01:15:22,500 En wie heeft Dr. Shanmugam vermoord? dochter Shwetha? 835 01:15:23,500 --> 01:15:24,333 Mijnheer… 836 01:15:25,083 --> 01:15:26,833 toen Brahma in het ziekenhuis lag, 837 01:15:27,541 --> 01:15:28,958 iemand schetste een plan, 838 01:15:29,041 --> 01:15:32,583 heeft de dochter van Dr. Shanmugam ontvoerd, en chanteerde hem. 839 01:15:32,875 --> 01:15:36,958 Dr. Shanmugam hielp Brahma ontsnappen om zijn dochter te redden. 840 01:15:37,125 --> 01:15:39,541 Brahma heeft Dr. Shanmugam vermoord en ontsnapte. 841 01:15:40,500 --> 01:15:44,916 Meneer, Dr. Shanmugam heeft gebeld en het ons gevraagd om Brahma die nacht weg te halen. 842 01:15:45,000 --> 01:15:47,541 Maar later belde hij opnieuw en stond erop dat Brahma daar een week blijft 843 01:15:47,625 --> 01:15:49,166 omdat hij meer tests moest ondergaan. 844 01:15:50,416 --> 01:15:51,750 Ik had toen al mijn twijfels. 845 01:15:59,583 --> 01:16:02,625 Beste! Wachten! Open de deur! 846 01:16:04,958 --> 01:16:07,333 Luister, liefje! Open de deur! 847 01:16:07,708 --> 01:16:08,750 Luister naar mij. 848 01:16:09,666 --> 01:16:10,708 Open de deur. 849 01:16:10,958 --> 01:16:13,291 Ik word hier ongerust! 850 01:16:16,500 --> 01:16:18,583 Meneer... Shwetha, Raji en Divya. 851 01:16:18,791 --> 01:16:21,000 Het was niet Brahma die dat deed heeft deze drie meisjes vermoord. 852 01:16:21,083 --> 01:16:23,041 Brahma's patroon en motief zijn anders. 853 01:16:23,541 --> 01:16:27,458 Deze copycat-moordenaar heeft zojuist gebruikt De handtekening van Smiley Killer. 854 01:16:28,458 --> 01:16:30,250 Maar zijn motief en patroon… 855 01:16:31,125 --> 01:16:32,375 Het is te psychotisch. 856 01:16:34,750 --> 01:16:35,833 Pardon, meneer. 857 01:16:36,000 --> 01:16:36,875 Hallo? 858 01:16:37,208 --> 01:16:39,958 Arjun! Er is een pakketje bij ons afgeleverd. 859 01:16:40,041 --> 01:16:42,791 Hij nam het mee naar binnen en deed de deur op slot. Hij laat mij niet binnen! 860 01:16:42,875 --> 01:16:44,708 Zeg hem dat hij het niet mag openen! Ik ben onderweg! 861 01:16:46,791 --> 01:16:49,208 "En wat als Brahma is vermoord? Denk je dat de moorden zullen stoppen? 862 01:16:49,291 --> 01:16:52,000 Deze wereld is de reden Er bestaan mensen zoals wij, 863 01:16:52,083 --> 01:16:53,375 maar wat kunnen we teruggeven aan deze wereld? 864 01:16:53,458 --> 01:16:55,000 We kunnen alleen jullie levens nemen." 865 01:16:55,083 --> 01:16:59,666 Een brief waarin deze regels worden vermeld werd ontvangen door ons kanaal, Ski News. 866 01:16:59,750 --> 01:17:03,666 Kom alsjeblieft naar buiten! Alsjeblieft! 867 01:17:07,625 --> 01:17:11,166 Ben je high? Ben je verdwaald? 868 01:17:12,291 --> 01:17:16,125 Is je geest in de war? 869 01:17:21,708 --> 01:17:25,666 Is je leven te wankel? 870 01:17:25,791 --> 01:17:27,000 Papa! 871 01:17:39,666 --> 01:17:40,916 O God! 872 01:17:52,916 --> 01:17:54,208 -Waar is hij? -Daar. 873 01:17:59,208 --> 01:18:00,541 Open alstublieft de deur! 874 01:18:10,833 --> 01:18:11,916 O God! 875 01:18:14,291 --> 01:18:17,041 Waarom? Waarom deed je dit? 876 01:18:18,916 --> 01:18:22,291 Ik weet het heel goed hoe je de pols doorsnijdt om sneller te sterven. 877 01:18:22,583 --> 01:18:23,708 Kom, laten we naar het ziekenhuis gaan. 878 01:18:24,375 --> 01:18:26,458 Maar alsjeblieft… 879 01:18:27,583 --> 01:18:31,000 -Probeer mij niet te redden. - Laten we alsjeblieft gaan. 880 01:18:35,708 --> 01:18:37,750 Divya, mijn kind, papa komt naar je toe. 881 01:18:53,583 --> 01:18:54,875 O God! 882 01:18:56,541 --> 01:18:57,750 Oh, lieve… 883 01:18:59,166 --> 01:19:00,500 O God! 884 01:19:04,541 --> 01:19:07,000 O God! 885 01:19:29,500 --> 01:19:31,500 Kijk eens, Arjun! 886 01:19:44,041 --> 01:19:46,500 Eén virale video met een miljoen views. 887 01:19:46,583 --> 01:19:48,750 Dan ga ik ook met pensioen, net als papa. 888 01:20:05,333 --> 01:20:06,750 Meneer, wie is de copycat-moordenaar? 889 01:20:06,833 --> 01:20:09,916 Wie heeft die drie meisjes vermoord? Brahma of de copycat-moordenaar? 890 01:20:10,750 --> 01:20:11,666 Geen commentaar. 891 01:20:11,916 --> 01:20:14,583 Het onderzoek is gaande. Verspreid geen geruchten. Bedankt! 892 01:20:16,625 --> 01:20:19,375 Je gaat heel goed om met de media. 893 01:20:20,666 --> 01:20:21,791 Vertel het me nu, Frank. 894 01:20:21,875 --> 01:20:24,166 Wie in godsnaam is dit een copycat-moordenaar? 895 01:20:24,500 --> 01:20:28,166 Meneer, zo’n theorie bestaat niet wat deze zaak betreft. 896 01:20:29,250 --> 01:20:30,791 Dan twee vragen, Frank. 897 01:20:30,875 --> 01:20:32,916 Wie heeft die brieven naar de media gestuurd? 898 01:20:33,041 --> 01:20:35,541 En wie die pen drive heeft gestuurd aan Divya's vader? 899 01:20:35,625 --> 01:20:39,208 Meneer, als het vermoeden van de media juist is, dan verdenk ik twee personen. 900 01:20:39,375 --> 01:20:41,708 Een daarvan is Ganesh, Shalu's vriend. 901 01:20:41,833 --> 01:20:43,583 Toen ik naar het huis van Ganesh ging, 902 01:20:43,666 --> 01:20:46,750 Ik zag de foto's van Brahma's slachtoffers in zijn kamer. 903 01:20:46,833 --> 01:20:49,791 Bovendien is Ganesh dat ook een patiënt met een depressieve stoornis. 904 01:20:49,875 --> 01:20:53,166 Hij had Dr. Shanmugan geraadpleegd en ik heb bewijs om het te bewijzen. 905 01:20:53,500 --> 01:20:55,541 En toen Brahma Shalu ontvoerde, 906 01:20:55,666 --> 01:20:59,458 Ganesh gaf een verklaring af dat hij dat wel was daar aanwezig, maar nu wordt hij vermist. 907 01:21:09,625 --> 01:21:11,208 Hoe zit het met de tweede? 908 01:21:12,458 --> 01:21:14,958 Meneer... Sorry dat ik dit zeg. 909 01:21:15,625 --> 01:21:16,500 Het is Arjun. 910 01:21:17,666 --> 01:21:19,666 Over welke onzin heb je het?! 911 01:21:19,750 --> 01:21:23,333 Arjun gelooft niet in de rechtbank, wet en orde, enz. 912 01:21:23,833 --> 01:21:25,583 Hij volgt nooit een protocol. 913 01:21:25,875 --> 01:21:27,333 In de meeste gevallen die hij heeft behandeld, 914 01:21:27,416 --> 01:21:29,208 hij arresteerde de criminelen en liet ze onmiddellijk los. 915 01:21:29,500 --> 01:21:32,958 Niemand heeft die criminelen ooit gezien nadat ze waren vrijgelaten. 916 01:21:33,250 --> 01:21:35,083 -Ze ontbreken een beetje. -Frank! 917 01:21:35,541 --> 01:21:38,041 Ik heb geen tijd voor jouw aannames. 918 01:21:38,125 --> 01:21:39,000 Mijnheer… 919 01:21:39,875 --> 01:21:42,750 Dit kunnen mijn aannames zijn, maar die zijn er ook een mogelijkheid dat ze waar zijn. 920 01:21:43,000 --> 01:21:46,750 Bewijs. Laten we werken met concreet bewijs. 921 01:21:47,083 --> 01:21:48,958 -Eerst, zoek Ganesh op. -Ja, meneer. 922 01:22:05,333 --> 01:22:06,583 Vang hem! 923 01:22:47,000 --> 01:22:48,916 FUCKER, KOM! 924 01:22:56,583 --> 01:22:57,583 Hé, Arjun. 925 01:22:58,416 --> 01:23:00,166 Wat je doet is totaal onnodig. 926 01:23:00,250 --> 01:23:01,625 Hoe dan ook, wat zul je erin vinden? 927 01:23:05,291 --> 01:23:08,541 Frank zei alleen de kerkvader en de advocaat bezocht Brahma. 928 01:23:09,000 --> 01:23:10,833 Maar alleen de vermelding van de advocaat staat in het register. 929 01:23:11,458 --> 01:23:14,500 Vader ontmoette Brahma alleen toen hij kwam andere gevangenen ontmoeten. 930 01:23:14,583 --> 01:23:15,750 Daarom staat zijn naam niet in het register. 931 01:23:18,041 --> 01:23:20,750 Gaat er nog iemand mee de kerkvader? 932 01:23:20,833 --> 01:23:24,250 Soms neemt hij een assistent mee. Dat is alles. 933 01:23:42,541 --> 01:23:43,458 Hallo, vader. 934 01:23:44,958 --> 01:23:47,250 Ik moet iets met je bespreken over de zaak van Brahma. 935 01:23:47,333 --> 01:23:50,000 Ik heb Frank alles verteld tijdens het onderzoek. Wat heb je nog meer nodig? 936 01:23:51,166 --> 01:23:52,083 Vader… 937 01:23:53,833 --> 01:23:55,083 Ik heb slechts één twijfel. 938 01:23:55,333 --> 01:23:57,500 Als je naar de gevangenis gaat voor gebedsdienst, 939 01:23:57,583 --> 01:23:59,041 neem je iemand mee? 940 01:23:59,125 --> 01:24:01,041 Ja, een jongen genaamd Babu. 941 01:24:01,416 --> 01:24:02,333 Baboe? 942 01:24:02,916 --> 01:24:05,791 Hij is iemand die door jou getraumatiseerd is en genezen door onze NGO. 943 01:24:07,625 --> 01:24:08,875 Waar is hij nu? 944 01:24:09,416 --> 01:24:10,333 Wil je hem zien? 945 01:24:10,416 --> 01:24:11,583 -Ja. -Oké. Komen. 946 01:24:13,750 --> 01:24:14,666 Baboe! 947 01:24:15,208 --> 01:24:16,083 Baboe! 948 01:24:16,291 --> 01:24:17,208 -Kom hier. -Ja, vader? 949 01:24:21,416 --> 01:24:25,333 -Hij wil met je praten. -Nee, vader. Hij zal mij arresteren. 950 01:24:25,416 --> 01:24:26,458 -Ik ben hier. -Nee… 951 01:24:26,541 --> 01:24:28,041 Maak je dus geen zorgen. Hij zal je geen kwaad doen. 952 01:24:28,125 --> 01:24:30,333 -Ik ben hier voor jou. Ga gewoon. -Oké, meneer. 953 01:24:47,166 --> 01:24:49,708 Heb ik je niet een jaar geleden gearresteerd? 954 01:24:52,416 --> 01:24:53,291 Ja, meneer. 955 01:24:55,541 --> 01:24:56,500 Ik was het. 956 01:25:06,708 --> 01:25:08,125 -Vader, kijk hiernaar! -Baboe! 957 01:25:08,208 --> 01:25:11,333 - Meneer, waar brengt u hem heen? Baboe! -Vader, red mij! Alsjeblieft! 958 01:25:11,875 --> 01:25:12,708 Mijnheer… 959 01:25:13,416 --> 01:25:15,750 -Ja, vader? -Frank, Arjun heeft Babu net meegenomen! 960 01:25:15,833 --> 01:25:17,625 -Wat bedoel je? -Hij zei dat hij met hem wilde praten. 961 01:25:17,708 --> 01:25:19,125 Opeens zag ik dat hij hem wegsleepte! 962 01:25:19,750 --> 01:25:20,750 Ik regel het wel. 963 01:25:22,958 --> 01:25:25,250 Meneer, ik ben onschuldig. Laat me alsjeblieft gaan. 964 01:25:25,958 --> 01:25:27,458 Meneer, alstublieft. 965 01:25:29,625 --> 01:25:31,291 Meneer! Meneer! Alsjeblieft, nee. 966 01:25:31,375 --> 01:25:32,291 Meneer! 967 01:25:41,000 --> 01:25:42,750 Jij bent de moordenaar, toch? 968 01:25:57,208 --> 01:25:58,958 Wat heb je tegen mij? 969 01:26:00,083 --> 01:26:01,583 Waarom richt je je op mij? 970 01:26:01,916 --> 01:26:04,916 Meneer... Ik heb geen moord gepleegd. 971 01:26:05,250 --> 01:26:06,166 Weg met de waarheid. 972 01:26:06,333 --> 01:26:10,000 Meneer... meneer... 973 01:26:10,083 --> 01:26:11,750 Meneer, nee! 974 01:26:15,541 --> 01:26:17,125 Meneer! Meneer! 975 01:26:17,208 --> 01:26:18,333 O God! 976 01:26:18,416 --> 01:26:20,083 -Meneer! -Hou hem tegen! 977 01:26:20,166 --> 01:26:22,125 -Meneer! Meneer! -Meneer… 978 01:26:22,208 --> 01:26:23,291 -Vertel het me! -Meneer! 979 01:26:23,375 --> 01:26:24,666 - Meneer, kom alstublieft hier. -Arjun! 980 01:26:25,875 --> 01:26:27,083 Ben jij een psychopaat?! 981 01:26:27,416 --> 01:26:28,708 Waarom ben je onnodig ingrijpen in deze zaak? 982 01:26:29,041 --> 01:26:31,208 Dit is mijn geval! Ik regel het wel. 983 01:26:33,125 --> 01:26:34,375 Hij is de moordenaar. 984 01:26:36,500 --> 01:26:41,458 -Dus jij hebt alle moorden gepleegd? -Ja, meneer! 985 01:26:41,541 --> 01:26:43,333 Hou op met grappen maken! Wees serieus! 986 01:26:43,458 --> 01:26:44,833 Wat wilt u dat ik doe, meneer? 987 01:26:45,958 --> 01:26:48,625 Jullie hebben het al gepland om mij in te kaderen! 988 01:26:49,541 --> 01:26:52,083 Je verlaat me niet voordat ik beken. 989 01:26:53,333 --> 01:26:56,875 Ik ben een jaar geleden al genoeg geslagen. Ik kan het niet meer aan. 990 01:26:58,083 --> 01:26:59,583 Niemand zal je pijn doen. 991 01:27:00,333 --> 01:27:02,500 Ik ben hier bij jou. Vertel me gewoon de waarheid. 992 01:27:04,708 --> 01:27:05,791 Mijnheer… 993 01:27:06,541 --> 01:27:09,583 hij is de moordenaar en hij probeert mij erin te luizen. 994 01:27:10,041 --> 01:27:11,375 Weet je dat niet? 995 01:27:11,833 --> 01:27:12,708 Over wie heb je het? 996 01:27:18,833 --> 01:27:19,666 Mijnheer… 997 01:27:20,583 --> 01:27:23,750 Onlangs was er nieuws over een meisje genaamd Shalu die vermist werd, toch? 998 01:27:24,583 --> 01:27:26,333 Hij was degene die haar ontvoerde. 999 01:27:27,333 --> 01:27:29,000 Ik heb het zelf gezien, meneer. 1000 01:27:29,291 --> 01:27:30,833 Heb je het gezien? 1001 01:27:33,125 --> 01:27:34,083 Bedoel je dit meisje? 1002 01:27:34,750 --> 01:27:36,916 Ja, meneer. Zij was het. 1003 01:27:37,625 --> 01:27:38,583 Heb je iets te zeggen? 1004 01:27:38,958 --> 01:27:40,500 -Meneer… -Meneer! 1005 01:27:43,666 --> 01:27:44,791 -Frank… -Meneer? 1006 01:27:49,250 --> 01:27:50,916 -Meneer. -Wat gebeurt er? 1007 01:27:51,000 --> 01:27:54,708 Meneer, die man was getuige Arjun ontvoert Shalu. 1008 01:27:56,541 --> 01:27:58,333 -Bel Arjun. -Arjun! 1009 01:28:03,666 --> 01:28:04,916 Heb jij Shalu ontvoerd? 1010 01:28:06,541 --> 01:28:07,833 Ja, meneer. Ik heb haar ontvoerd. 1011 01:28:07,916 --> 01:28:09,166 -Wat zeg je, Arjun? -Mani… 1012 01:28:09,500 --> 01:28:10,458 Het spijt me, meneer. 1013 01:28:11,125 --> 01:28:12,750 Arjun, ben je dronken? 1014 01:28:13,500 --> 01:28:16,583 Meneer, om de copycat-moordenaar te pakken we moesten eerst Brahma pakken. 1015 01:28:17,041 --> 01:28:19,916 Mijn vermoeden ontstond toen ik Shalu zag. 1016 01:28:20,000 --> 01:28:21,875 Waarom weigert u politiebescherming? 1017 01:28:22,166 --> 01:28:23,666 Je leven is in gevaar. 1018 01:28:23,750 --> 01:28:25,333 Brahma zal zeker voor je komen. 1019 01:28:28,375 --> 01:28:29,791 Maak u geen zorgen, meneer. 1020 01:28:29,875 --> 01:28:33,250 Zelfs als Brahma mij komt halen, Hij zal mij niet vermoorden. 1021 01:28:35,833 --> 01:28:40,000 Uit de manier waarop ze sprak begreep ik het dat ze niet bang was voor Brahma. 1022 01:28:40,875 --> 01:28:44,666 Toen vermoedde ik dat dat zo was een verbinding tussen Brahma en Shalu. 1023 01:28:46,041 --> 01:28:48,000 Ik wist dat Shalu het aas was Brahma te vangen. 1024 01:28:48,166 --> 01:28:51,000 En dan, door Brahma te gebruiken, Ik was van plan de copycat-moordenaar te pakken. 1025 01:28:52,875 --> 01:28:54,625 Dus ik heb Shalu ontvoerd... 1026 01:28:54,916 --> 01:28:57,291 bond haar vast op dezelfde locatie waar ik Brahma ving, 1027 01:28:57,708 --> 01:28:59,750 en daarna een video opgenomen en stuurde het naar de media. 1028 01:29:00,708 --> 01:29:04,166 Had ik uw toestemming gevraagd om alles te doen? dit zou je niet hebben toegestaan. 1029 01:29:04,625 --> 01:29:05,791 Daarom heb ik het aan niemand gevraagd. 1030 01:29:07,000 --> 01:29:09,833 Als ik dat niet had gedaan, hadden we dat wel gedaan Ik heb Brahma nooit te pakken gekregen. 1031 01:29:13,166 --> 01:29:16,291 Goed, ik heb onthuld waarom ik Shalu heb ontvoerd. 1032 01:29:16,583 --> 01:29:19,291 Wat deed hij daar toen ik haar ontvoerde? 1033 01:29:19,750 --> 01:29:20,750 Heb je hem dat gevraagd? 1034 01:29:21,625 --> 01:29:22,791 -Frank. -Meneer. 1035 01:29:23,125 --> 01:29:24,750 - Breng die jongen mee. -Ja, meneer. 1036 01:29:25,375 --> 01:29:26,208 Marudhu… 1037 01:29:33,791 --> 01:29:35,000 Gegroet, meneer. 1038 01:29:35,708 --> 01:29:39,375 Hé, wat deed je daar? toen Arjun Shalu ontvoerde? 1039 01:29:39,750 --> 01:29:43,208 Meneer, ik ken meneer Ganesh heel goed. 1040 01:29:43,750 --> 01:29:45,583 Hij is ook fotograaf. 1041 01:29:45,666 --> 01:29:48,125 Maar hij klikt alleen op foto's van vrouwelijke modellen. 1042 01:29:48,250 --> 01:29:53,416 Hij zou me een paar lokale bestellingen doorgeven dat hij zou ontvangen. 1043 01:29:53,875 --> 01:29:54,875 Hij is een goedhartige man. 1044 01:29:55,166 --> 01:29:57,666 Shalu mevrouw is zijn vriendin. 1045 01:29:58,208 --> 01:30:00,583 Hij gaf me een paar foto's om aan haar te bezorgen. 1046 01:30:01,125 --> 01:30:02,458 Daarom ging ik naar haar huis. 1047 01:30:02,916 --> 01:30:04,125 Toen ik daarheen ging, zag ik dat… 1048 01:30:04,833 --> 01:30:08,250 Hij heeft haar ontvoerd en haar in de steek gelaten in de kofferbak van zijn auto en vertrok. 1049 01:30:14,250 --> 01:30:16,958 Waarom heb je ons niet eerder geïnformeerd? 1050 01:30:18,208 --> 01:30:19,125 Mijnheer… 1051 01:30:19,458 --> 01:30:23,416 Als de politie mij ziet, arresteren ze mij, breng me naar het station en sla me. 1052 01:30:23,500 --> 01:30:25,208 Wie had mij geloofd als ik dat had gemeld? 1053 01:30:26,125 --> 01:30:27,916 Dus ik dacht dat ik niet moest gaan 1054 01:30:28,000 --> 01:30:30,208 -en mezelf in de problemen brengen. -Hoi! 1055 01:30:30,458 --> 01:30:31,416 Het spijt me, meneer. 1056 01:30:31,500 --> 01:30:32,833 Waar is Shalo? 1057 01:30:32,958 --> 01:30:34,625 We krijgen meer duidelijkheid als we haar onderzoeken. 1058 01:30:34,916 --> 01:30:37,333 Meneer, sinds ze in de schouder werd geschoten... 1059 01:30:37,416 --> 01:30:38,833 we hebben haar opgenomen in het Devi Ziekenhuis. 1060 01:30:39,125 --> 01:30:41,166 -Bel haar. Ik zal met haar praten. -Ja, meneer. 1061 01:30:49,208 --> 01:30:51,833 -Hallo. -Karthi, bel Shalu. 1062 01:30:52,166 --> 01:30:53,166 Een ogenblikje, meneer. 1063 01:31:28,375 --> 01:31:29,416 Shalu… 1064 01:31:49,000 --> 01:31:51,500 Meneer, Ganesh heeft Shalu ontvoerd uit het ziekenhuis. 1065 01:31:52,125 --> 01:31:55,583 Die verdomde idioten! Frank, wat is er aan de hand? 1066 01:31:55,666 --> 01:31:57,125 Lukt het niet om voldoende beveiliging te organiseren? 1067 01:31:57,208 --> 01:31:58,958 -Arresteer eerst Ganesh! -Oké, meneer. 1068 01:31:59,041 --> 01:32:00,208 Ganesh is niet de moordenaar, meneer. 1069 01:32:00,916 --> 01:32:02,833 -Hij is de moordenaar. -Hou je mond, Arjun! 1070 01:32:03,416 --> 01:32:05,041 Houd op met jezelf te herhalen. 1071 01:32:08,333 --> 01:32:10,458 Meneer, de kerkvader is hier bij de journalisten. 1072 01:32:11,250 --> 01:32:14,208 -Vader… Vader… -Wat een verdomde puinhoop! 1073 01:32:14,500 --> 01:32:16,500 -Baboe! Baboe! -Vader! 1074 01:32:16,583 --> 01:32:17,750 -Waarom heb je hem hierheen gebracht? -Vader! 1075 01:32:17,833 --> 01:32:19,166 Hij is onschuldig. Laat hem! 1076 01:32:19,250 --> 01:32:20,708 -Vader, red mij! -Baboe! 1077 01:32:20,791 --> 01:32:21,708 Laat hem! 1078 01:32:27,041 --> 01:32:29,083 -Baboe! Laat hem alsjeblieft achter. -Vader, kom hier. 1079 01:32:29,166 --> 01:32:31,625 -Waarom heb je hem hierheen gebracht? -Vader! Kom hier. 1080 01:32:32,291 --> 01:32:34,208 Kom hier en vertel het ons, Vader. 1081 01:32:34,416 --> 01:32:36,041 Vertel onze kijkers wat hier aan de hand is. 1082 01:32:36,458 --> 01:32:39,833 Vanmorgen, adjunct-commissaris Arjun kwam naar de kerk om Babu te onderzoeken. 1083 01:32:39,916 --> 01:32:42,000 Maar hij sleepte hem helemaal hierheen. 1084 01:32:42,166 --> 01:32:44,625 Later hoorde ik dat hij dat wel is maakt geen deel meer uit van het politiekorps. 1085 01:32:44,958 --> 01:32:49,083 Het zijn mensen als Arjun die verkleuren de reputatie van de politie. 1086 01:32:49,666 --> 01:32:52,416 Puur vanwege een oude rivaliteit Hij betrok ten onrechte de onschuldige Babu 1087 01:32:52,500 --> 01:32:53,791 en sloot hem op 1088 01:32:53,875 --> 01:32:56,875 onder het voorwendsel van een onderzoek, zonder enige uitleg te geven. 1089 01:32:56,958 --> 01:32:57,958 Hij heeft hem gemarteld. 1090 01:32:58,458 --> 01:33:00,375 Babu is een arme, onderdrukte jongeman. 1091 01:33:00,458 --> 01:33:02,625 Hij is niet alleen arm, maar ook een wees. 1092 01:33:02,708 --> 01:33:06,000 Het is onze plicht om namens hem op te komen en ervoor zorgen dat gerechtigheid geschiedt. 1093 01:33:06,208 --> 01:33:10,208 Deel uw feedback op Twitter met de 1094 01:33:30,875 --> 01:33:34,250 Nee, meneer. Ik ben ter plaatse. Ik zal ervoor zorgen. 1095 01:33:38,208 --> 01:33:40,000 Je bent een schande voor de afdeling. 1096 01:33:43,208 --> 01:33:44,208 Luisteren. 1097 01:33:44,666 --> 01:33:45,625 Het spijt me, jongen. 1098 01:33:46,208 --> 01:33:48,666 Hierna zul je dat niet meer hebben eventuele problemen van onze kant. 1099 01:33:48,750 --> 01:33:50,625 Ik zal actie ondernemen voor wat er ook met je is gebeurd. 1100 01:33:50,708 --> 01:33:51,708 -Mani… -Meneer. 1101 01:33:51,791 --> 01:33:54,041 - Maak afspraken om hem terug naar huis te brengen. -Oké, meneer. 1102 01:33:55,291 --> 01:33:56,208 Meneer. 1103 01:34:05,000 --> 01:34:06,666 Shalu… gaat het met je? 1104 01:34:07,291 --> 01:34:09,875 Shalu, ik wil je even spreken. 1105 01:34:09,958 --> 01:34:11,666 Sjaloe, een momentje. Luister naar mij. 1106 01:34:11,750 --> 01:34:13,041 -Verlaat mij. -Shalu, je bent in gevaar! 1107 01:34:13,125 --> 01:34:15,333 -Ik wil naar huis. -Luister naar me, Shalu. 1108 01:34:15,416 --> 01:34:17,333 Sjaloe! Verdomme! 1109 01:34:17,791 --> 01:34:19,375 Sorry. Het spijt me, Shalu. 1110 01:34:19,458 --> 01:34:22,333 Luister alsjeblieft naar me. Mijn assistent, Babu… 1111 01:34:22,416 --> 01:34:23,750 Hij is de psychomoordenaar! 1112 01:34:24,250 --> 01:34:26,041 Hij was degene die ontvoerde Karen en vermoordde haar. 1113 01:34:26,833 --> 01:34:29,666 Toen ik Karen belde, Ik hoorde Babu's stem. 1114 01:34:29,750 --> 01:34:31,000 Toen heb ik Babu gebeld. 1115 01:34:31,375 --> 01:34:33,625 En toen hij antwoordde, raad eens wat hij zei! 1116 01:34:33,875 --> 01:34:37,291 Hij zei: "Vergeet Karen, maar zorg goed voor Shalu." 1117 01:34:37,500 --> 01:34:39,583 Er was sprake van arrogantie in de manier waarop hij sprak en lachte! 1118 01:34:39,708 --> 01:34:41,000 Hij is daar om je te vermoorden. 1119 01:34:41,083 --> 01:34:42,708 Hij zal je vermoorden, Shalu! 1120 01:34:42,791 --> 01:34:45,166 -Shalu, alsjeblieft-- -Laat me met rust! Ik wil gaan! 1121 01:34:47,833 --> 01:34:49,875 Je... je snapt het niet, toch? 1122 01:34:53,250 --> 01:34:54,458 Shalu… 1123 01:34:55,041 --> 01:34:58,041 Sjaloe! Sjaloe, luister naar mij! Probeer het te begrijpen! 1124 01:34:59,125 --> 01:35:02,250 Hij zal je verdomme vermoorden! Je zult sterven! Probeer het te begrijpen! 1125 01:35:02,458 --> 01:35:04,666 Probeer het te begrijpen! Sjaloe, kom op! 1126 01:35:19,708 --> 01:35:21,666 Meneer, wilt u actie ondernemen? tegen degenen die verantwoordelijk zijn? 1127 01:35:21,875 --> 01:35:22,875 Absoluut! 1128 01:35:23,750 --> 01:35:26,625 Ik veroordeel dit incident ten zeerste. 1129 01:35:27,166 --> 01:35:30,000 En ik bied persoonlijk mijn excuses aan voor wat er ook gebeurde. 1130 01:35:30,750 --> 01:35:32,083 Je hebt alle fouten gemaakt zonder er twee keer over na te denken, 1131 01:35:33,041 --> 01:35:35,208 maar het is de commissaris wie de dupe is. 1132 01:35:35,708 --> 01:35:37,166 Baboe is vrijgelaten. 1133 01:35:38,000 --> 01:35:41,041 Tegen elk zullen we actie ondernemen en iedereen die hierbij betrokken is. 1134 01:35:50,541 --> 01:35:52,541 -Meneer… -Arjun… 1135 01:35:52,625 --> 01:35:53,791 -Meneer, nog een vraag! -Bedankt. 1136 01:35:53,875 --> 01:35:54,958 -Alsjeblieft. -Meneer! 1137 01:37:50,000 --> 01:37:52,250 Wat zoek je in mijn winkel, vooral op dit late uur? 1138 01:37:52,333 --> 01:37:53,166 Hé... 1139 01:37:53,875 --> 01:37:55,250 Ik weet wie je bent. 1140 01:37:56,041 --> 01:37:58,166 Jij hebt al die moorden gepleegd en nu speel je onschuldig? 1141 01:37:58,250 --> 01:38:01,291 -O mijn! Kijk wie net de zaak heeft opgelost! -Hoi! 1142 01:38:01,375 --> 01:38:02,791 Mijnheer… 1143 01:38:02,916 --> 01:38:05,375 - Zwijg en ga zitten! -Oké, meneer. 1144 01:38:05,875 --> 01:38:06,791 Mijnheer… 1145 01:38:19,000 --> 01:38:23,791 Ben je high? Ben je verdwaald? 1146 01:38:24,333 --> 01:38:28,833 Is je geest in de war? 1147 01:38:29,541 --> 01:38:32,416 Is je leven te wankel? 1148 01:38:34,375 --> 01:38:36,833 Meneer, kom op! Mag ik niet zingen? 1149 01:38:37,416 --> 01:38:38,875 Sla mij niet, meneer. Alsjeblieft! 1150 01:38:57,041 --> 01:38:58,416 Kom op, meneer! Kom op! 1151 01:38:58,500 --> 01:39:00,083 Kom op. Kom maar op! 1152 01:39:17,000 --> 01:39:18,833 Oké! Blijf binnen! 1153 01:39:19,041 --> 01:39:19,958 Blijf daar! 1154 01:39:22,125 --> 01:39:23,458 Open de deur! 1155 01:39:23,541 --> 01:39:25,583 Begrijp je het nu? 1156 01:39:25,666 --> 01:39:28,041 Besef je wie ik ben? 1157 01:39:32,250 --> 01:39:34,291 O God! Het doet pijn! 1158 01:39:34,375 --> 01:39:36,375 Het doet pijn! Het doet pijn! 1159 01:39:36,458 --> 01:39:37,750 Het doet pijn! 1160 01:39:38,375 --> 01:39:40,833 Zo schreeuwde een meisje toen ik haar vermoordde. 1161 01:39:59,750 --> 01:40:03,791 Arjun meneer, ik denk dat ik dat niet zou moeten doen voer een act op voor jou en Brahma. 1162 01:40:04,416 --> 01:40:05,625 Jullie doorzien allebei mijn daad. 1163 01:40:06,791 --> 01:40:10,416 Een jaar geleden keek je me maar één keer aan en je zag het bloedbad in mij. 1164 01:40:10,500 --> 01:40:11,666 -Beweging! Blijven lopen! -Meneer… 1165 01:40:11,750 --> 01:40:13,708 -Meneer… -Ze stonden bij het lijk. 1166 01:40:17,291 --> 01:40:18,250 Mijnheer… 1167 01:40:18,416 --> 01:40:20,291 -Neem hem in hechtenis! -Meneer… 1168 01:40:20,500 --> 01:40:22,250 Maar ik zou je moeten bedanken. 1169 01:40:22,708 --> 01:40:25,041 Mijn leven veranderde van richting pas nadat jij mij had opgesloten. 1170 01:40:25,458 --> 01:40:27,583 Daar ontmoette ik pater Sebastian. 1171 01:40:28,166 --> 01:40:30,750 Hij dwaalde rond, wanhopig om hulp te bieden. 1172 01:40:30,833 --> 01:40:33,666 Vader! Vader! 1173 01:40:33,750 --> 01:40:36,208 Je hebt zoveel mensen gered. Red mij alstublieft ook! 1174 01:40:36,625 --> 01:40:37,833 Vader! 1175 01:40:40,416 --> 01:40:42,583 -Wie is hij? -Hij is een verdachte, vader. 1176 01:40:43,125 --> 01:40:44,916 Red mij alstublieft, vader. 1177 01:40:46,083 --> 01:40:47,583 Hoe ken jij Brahma? 1178 01:40:50,791 --> 01:40:53,750 Brahma! Brahma! 1179 01:40:53,833 --> 01:40:56,708 Brahma! Brahma! 1180 01:40:56,791 --> 01:40:58,791 Brahma! Brahma! 1181 01:40:58,875 --> 01:41:00,416 -Brahma! -Vader heeft mij geholpen. 1182 01:41:00,500 --> 01:41:01,500 Als betaald religieus figuur 1183 01:41:01,583 --> 01:41:04,666 hij bracht me elke zondag naar de gevangenis voor wat hij sociale dienstverlening noemde, 1184 01:41:04,750 --> 01:41:06,541 en val me lastig met de naam van het aanbieden van gebeden voor anderen. 1185 01:41:06,833 --> 01:41:09,333 Ik ontmoette Brahma bij een van die gelegenheden. 1186 01:41:09,666 --> 01:41:11,458 Brahma's advocaat en vader 1187 01:41:11,541 --> 01:41:14,583 kregen een petitie ondertekend om te bewijzen dat hij mentaal onstabiel is. 1188 01:41:15,041 --> 01:41:17,375 Toen voerde ik een act op in het bijzijn van vader. 1189 01:41:17,750 --> 01:41:20,041 Brahma heeft mijn leven verpest, vader. 1190 01:41:22,125 --> 01:41:25,291 Kan ik de zonden vergeven van die verontruste ziel? 1191 01:41:26,791 --> 01:41:27,750 Zeker, kom. 1192 01:41:46,375 --> 01:41:49,458 Ik zag je die moord plegen bij de ijzerfabriek. 1193 01:41:54,416 --> 01:41:56,208 Je verstopte je toen de politie arriveerde. 1194 01:42:00,458 --> 01:42:02,750 Die agenten hebben mij een pak slaag gegeven en scheurde me uit elkaar. 1195 01:42:03,083 --> 01:42:04,541 Meneer! 1196 01:42:06,166 --> 01:42:08,458 Zelfs nadat je die afranselingen hebt doorstaan, Ik heb je niet verraden. 1197 01:42:09,541 --> 01:42:10,458 Zit. 1198 01:42:15,875 --> 01:42:17,000 Weet jij waarom? 1199 01:42:18,000 --> 01:42:21,041 Ik zie het bloedbad in je ogen. 1200 01:42:22,333 --> 01:42:23,250 Nee. 1201 01:42:23,708 --> 01:42:27,083 Ik kan niemand doden, meneer. 1202 01:42:28,041 --> 01:42:30,041 Ik heb je leven verpest. 1203 01:42:30,208 --> 01:42:32,833 Zou mijn leven niet beëindigen innerlijke rust brengen? 1204 01:42:33,333 --> 01:42:34,708 Maar hoe is het jouw schuld? 1205 01:42:35,708 --> 01:42:39,458 Het was de adjunct-commissaris die mij onnodig in de gevangenis heeft gestopt. 1206 01:42:41,416 --> 01:42:43,541 Heb je niets gedaan om hem terug te pakken? 1207 01:42:43,625 --> 01:42:44,916 Hij is een agent. 1208 01:42:45,375 --> 01:42:48,375 Alleen al de aanblik van hem laat een rilling over mijn rug lopen. 1209 01:42:49,541 --> 01:42:51,250 Hoe kan ik hem terugkrijgen? 1210 01:42:52,250 --> 01:42:53,625 Jij en ik zijn van hetzelfde ras. 1211 01:42:54,125 --> 01:42:56,000 Weet je waarom ik vermoord? 1212 01:42:57,958 --> 01:43:02,083 Het geluid van hun doodsbange geschreeuw tijdens hun laatste momenten 1213 01:43:02,708 --> 01:43:04,916 geeft mij enorme voldoening. 1214 01:43:09,458 --> 01:43:10,916 Ik zou moeten vertrekken. 1215 01:43:12,916 --> 01:43:13,916 Wacht even. 1216 01:43:19,708 --> 01:43:21,333 Kun je mij een plezier doen? 1217 01:43:23,333 --> 01:43:26,750 Er zijn hier veel muggen. 1218 01:43:28,250 --> 01:43:29,375 Dood ze. 1219 01:43:51,541 --> 01:43:52,583 Nu… 1220 01:43:53,541 --> 01:43:54,625 wat heb je gedaan? 1221 01:43:55,500 --> 01:43:56,625 Ik heb de muggen gedood. 1222 01:43:58,916 --> 01:44:00,750 Je snapt het niet. 1223 01:44:03,041 --> 01:44:05,041 Het is niet zomaar een mug. 1224 01:44:05,375 --> 01:44:07,375 Het leidt een eigen leven. 1225 01:44:08,125 --> 01:44:10,291 Je hebt zojuist veel levens gekost. 1226 01:44:10,541 --> 01:44:12,166 En hoe heb je het gedaan? 1227 01:44:12,500 --> 01:44:17,041 Dat waren de muggen vrij en gelukkig vliegen. 1228 01:44:17,125 --> 01:44:21,791 Je hebt ze gemarteld en op brute wijze vermoord door ze te elektrocuteren. 1229 01:44:24,541 --> 01:44:25,458 Sluit je ogen. 1230 01:44:29,375 --> 01:44:32,291 Nu duizenden muggen zullen geëlektrocuteerd worden 1231 01:44:32,708 --> 01:44:34,958 en ze zullen sterven schreeuwen van de pijn. 1232 01:44:35,208 --> 01:44:36,083 Doe het. 1233 01:45:18,708 --> 01:45:23,958 Deze kleine mensen verzinnen zulke dingen en zich overgeven aan moord. 1234 01:45:25,083 --> 01:45:27,041 Wat moeten we doen? 1235 01:45:55,291 --> 01:45:58,333 Brahma is degene die het bloedbad heeft blootgelegd dat broeide in mij. 1236 01:46:05,333 --> 01:46:06,958 De enige persoon die aan mij ontsnapt is. 1237 01:46:07,708 --> 01:46:08,791 De enige prooi. 1238 01:46:09,500 --> 01:46:10,416 Shalu. 1239 01:46:11,958 --> 01:46:13,208 Ik wil haar. 1240 01:46:13,541 --> 01:46:16,166 En daarvoor moet ik eruit. 1241 01:46:17,833 --> 01:46:20,708 Hij werd mijn mentor en ik vermoordde Shwetha. de dochter van de dokter, om hem te helpen ontsnappen. 1242 01:46:20,791 --> 01:46:22,458 Haar vermoorden heeft mijn dorst niet gelest! 1243 01:46:22,541 --> 01:46:25,583 De woorden van mijn mentor bleven in mijn oren klinken. 'Shwetha's familie moet lijden!' 1244 01:46:25,666 --> 01:46:28,583 Weet je wat ik deed? Een week later, nadat de zaken thuis wat rustiger waren geworden, 1245 01:46:28,666 --> 01:46:31,666 Ik heb ze de kleren van het dode meisje gestuurd en de video waarin ze schreeuwde. 1246 01:46:32,000 --> 01:46:36,458 -Het was een schot in de roos! Een hit! -De kleding van de slachtoffers en video's 1247 01:46:36,541 --> 01:46:39,625 dat ze gemarteld en vermoord werden… 1248 01:46:39,708 --> 01:46:42,541 Toen mijn held naar buiten kwam, hij had mij maar één ding te zeggen. 1249 01:46:42,708 --> 01:46:46,583 Hij zei dat het niet genoeg was en vroeg me de persoon onder ogen te zien voor wie ik bang was. 1250 01:46:47,125 --> 01:46:48,958 Dat wist ik door Divya te ontvoeren zou je provoceren. 1251 01:46:49,041 --> 01:46:50,208 Daarom heb ik haar ontvoerd! 1252 01:46:50,333 --> 01:46:54,166 Vlak voordat ik haar kon vermoorden, jij snuffelde eraan als een hond en kwam daar aan. 1253 01:46:55,166 --> 01:46:59,125 Maar... toen ik je stem hoorde, 1254 01:46:59,208 --> 01:47:02,000 het maakte me bang, Arjun meneer! 1255 01:47:02,500 --> 01:47:04,666 Ik begon te trillen. 1256 01:47:05,541 --> 01:47:06,500 Divya! 1257 01:47:08,291 --> 01:47:10,000 O God! 1258 01:47:10,291 --> 01:47:11,291 Hij is hier. 1259 01:47:11,833 --> 01:47:12,708 Divya! 1260 01:47:12,791 --> 01:47:14,500 Hij is hier! 1261 01:47:14,583 --> 01:47:15,458 Divya! 1262 01:47:16,000 --> 01:47:18,541 Doe iets! Hij is hier! 1263 01:47:18,750 --> 01:47:20,416 Ga en dood hem. 1264 01:47:20,750 --> 01:47:21,750 Ik ben bang. 1265 01:47:22,125 --> 01:47:24,208 Je bent Babu niet meer. 1266 01:47:24,583 --> 01:47:27,166 -Jij bent Brahma. Doe wat ik zeg. -Dat kan ik niet. 1267 01:47:27,250 --> 01:47:29,041 Ik ben bang. Doe iets. 1268 01:47:46,125 --> 01:47:49,250 Op die dag stierf Brahma vlak voor mijn ogen. 1269 01:47:51,125 --> 01:47:54,000 Maar voordat hij zijn laatste adem uitblies, hij heeft mij iets geleerd. 1270 01:47:55,208 --> 01:47:57,375 Hij stierf met een glimlach op zijn gezicht! 1271 01:48:05,666 --> 01:48:07,375 Toen besefte ik iets. 1272 01:48:08,375 --> 01:48:12,583 Om de echte Brahma te worden, men moet de dood niet vrezen. 1273 01:48:13,416 --> 01:48:16,125 Sindsdien ben ik niet meer bang voor je. 1274 01:48:16,791 --> 01:48:19,958 Ik ben niet het watje genaamd Babu, die je gemakkelijk in elkaar kunt slaan! 1275 01:48:20,125 --> 01:48:21,958 Ik ben Brahma, degene wie is niet bang voor de dood! 1276 01:48:28,833 --> 01:48:31,291 Nu, kom! Kom op! 1277 01:48:31,375 --> 01:48:32,750 Kom op! 1278 01:48:49,875 --> 01:48:52,875 - Hé, Arjun! - Meneer, waarom duurde het zo lang? 1279 01:48:52,958 --> 01:48:54,041 Houd Arjun vast! 1280 01:48:56,208 --> 01:48:58,250 Laat hem los, meneer! 1281 01:48:58,500 --> 01:48:59,458 Kom op, meneer! 1282 01:49:23,333 --> 01:49:25,416 Je kunt nooit Brahma zijn. 1283 01:49:46,500 --> 01:49:47,333 Mijnheer… 1284 01:49:47,750 --> 01:49:48,833 Ganesh is niet de moordenaar. 1285 01:49:49,375 --> 01:49:51,291 We zijn gisteravond naar zijn huis geweest met een huiszoekingsbevel. 1286 01:49:54,583 --> 01:49:56,458 We vonden zijn dode lichaam in zijn huis. 1287 01:49:59,500 --> 01:50:01,958 Geen probleem, meneer. Ik onderzoek het. 1288 01:50:03,458 --> 01:50:05,791 Oké, meneer. Ik houd je op de hoogte. Bedankt. 1289 01:50:08,916 --> 01:50:11,208 Ondanks ontvangen talloze klachten over jou, 1290 01:50:11,625 --> 01:50:14,416 Ik heb ervoor gekozen om niet te reageren om één specifieke reden. 1291 01:50:15,125 --> 01:50:17,125 Ik dacht dat je een oprechte officier was. 1292 01:50:17,291 --> 01:50:18,166 Maar nu… 1293 01:50:18,625 --> 01:50:20,125 je hebt het te ver uitgerekt. 1294 01:50:20,416 --> 01:50:23,541 Ik heb geen optie meer maar om jou te arresteren. 1295 01:50:23,625 --> 01:50:24,791 -Een ogenblikje, meneer-- -Mani, stop! 1296 01:50:25,208 --> 01:50:26,333 Onderbreek niet. 1297 01:50:27,125 --> 01:50:28,083 Het spijt me, meneer. 1298 01:50:30,041 --> 01:50:31,916 Verdomme, zeg iets! 1299 01:50:33,375 --> 01:50:34,791 Meneer, Babu is de moordenaar. 1300 01:50:34,875 --> 01:50:36,916 Wie ben jij om dat te beslissen? 1301 01:50:37,708 --> 01:50:39,333 Je zit niet meer bij de politie. 1302 01:50:39,666 --> 01:50:41,208 Ik ben zijn doelwit. 1303 01:50:42,708 --> 01:50:45,791 Hij heeft Divya vermoord Alleen maar om mij weer in deze zaak te lokken. 1304 01:50:47,625 --> 01:50:50,208 Ik weet dat ik het niet kan bewijzen alles zonder bewijs. 1305 01:50:50,833 --> 01:50:53,166 Daarom ben ik gisteren naar zijn atelier geweest. 1306 01:50:54,583 --> 01:50:57,125 Terwijl ik aan het zoeken was bewijsmateriaal in zijn computersysteem... 1307 01:50:57,625 --> 01:50:59,625 Ik merkte dat er een CCTV-camera-app op zat. 1308 01:51:00,208 --> 01:51:03,125 Hij houdt ergens een meisje gevangen en heeft daar camera's geïnstalleerd. 1309 01:51:03,208 --> 01:51:04,916 Hij keek naar haar vanuit zijn studio. 1310 01:51:05,750 --> 01:51:09,125 Ik heb het IP-adres gevonden van de camera, gaf het aan Mani, 1311 01:51:09,208 --> 01:51:11,208 en vroeg hem om te traceren de locatie van het meisje. 1312 01:51:11,291 --> 01:51:13,041 Meneer, sta mij toe om in te grijpen. 1313 01:51:13,250 --> 01:51:16,416 Ik ging naar de locatie. We vonden een meisje vastgeketend. 1314 01:51:16,500 --> 01:51:17,458 Op aanvraag, 1315 01:51:17,541 --> 01:51:20,958 Ik kwam erachter dat Babu was haar meer dan een jaar lang herhaaldelijk verkracht. 1316 01:51:21,708 --> 01:51:24,666 En het meest verontrustende is dat zij is zijn jongere zus. 1317 01:51:31,916 --> 01:51:34,458 Maar hoe concludeer je dat...? 1318 01:51:34,833 --> 01:51:37,375 Babu zit achter alle moorden die lijken op het patroon van Brahma? 1319 01:51:37,458 --> 01:51:39,458 Meneer, in dit geval moet u mij vertrouwen. 1320 01:51:40,375 --> 01:51:41,500 Gisteren in de studio, 1321 01:51:41,583 --> 01:51:44,083 bekende hij mij dat hij alle moorden heeft gepleegd. 1322 01:51:45,500 --> 01:51:47,166 Laten we die klootzak pakken. 1323 01:51:48,250 --> 01:51:50,208 -Stel geen groot team samen. Wees discreet. -Ja, meneer. 1324 01:51:50,916 --> 01:51:52,500 -Meneer. -Ga door. 1325 01:52:19,375 --> 01:52:20,416 Meneer, uw telefoon. 1326 01:52:33,333 --> 01:52:35,375 Arjun… 1327 01:52:35,916 --> 01:52:37,000 Sophie… 1328 01:52:39,083 --> 01:52:39,958 Jasmijn? 1329 01:52:40,791 --> 01:52:42,875 Babu heeft Sophie ontvoerd. 1330 01:52:45,500 --> 01:52:46,541 Waar ben je? 1331 01:52:47,833 --> 01:52:49,083 Ik ben bij de kerk. 1332 01:52:49,666 --> 01:52:52,208 Hij zal Sophie's verblijfplaats onthullen alleen als je hier komt. 1333 01:52:52,500 --> 01:52:54,333 -Kom snel, Arjun. -Alles komt goed. 1334 01:52:54,416 --> 01:52:55,916 Maak je geen zorgen. Ik zal er zijn. 1335 01:53:18,375 --> 01:53:19,250 Jasmijn… 1336 01:53:20,708 --> 01:53:21,791 Arjun! 1337 01:53:21,875 --> 01:53:24,250 Sophie… onze Sophie! 1338 01:53:24,333 --> 01:53:26,583 -Ik wil haar terug, Arjun. -Ja… 1339 01:53:29,875 --> 01:53:31,291 Kom met mij mee. 1340 01:53:49,541 --> 01:53:51,083 Arjun, wacht. 1341 01:53:54,666 --> 01:53:55,500 Baboe… 1342 01:53:58,166 --> 01:54:00,708 Kijk, Arjun is hier, volgens jouw wens. 1343 01:54:02,291 --> 01:54:04,041 Kijk, Arjun. 1344 01:54:05,125 --> 01:54:06,291 Waar is Sophie, Babu? 1345 01:54:13,500 --> 01:54:16,875 Bewaar het drama en vertel ons waar het kind is. 1346 01:54:17,458 --> 01:54:18,916 Anders vermoord en begraaf ik je! 1347 01:54:19,000 --> 01:54:21,875 Eikel! Besef je het nu pas? 1348 01:54:22,583 --> 01:54:24,250 Ik ben behoorlijk boos op je! 1349 01:54:25,416 --> 01:54:27,541 Hoe durf je mij slecht te behandelen voor de moorden die ik niet heb gepleegd?! 1350 01:54:28,041 --> 01:54:30,500 Dit is je laatste waarschuwing! Anders... 1351 01:54:31,000 --> 01:54:33,541 Vertel me waar het kind is, anders vermoord ik je! 1352 01:54:33,833 --> 01:54:35,791 Meneer... Ik zal het u vertellen. 1353 01:54:36,375 --> 01:54:39,750 Jij en Jasmine gaan met mij mee. 1354 01:54:40,000 --> 01:54:41,458 -Ik zal het je vertellen. -Ik ga nergens heen! 1355 01:54:42,416 --> 01:54:44,666 Ik geef je vijf minuten. 1356 01:54:45,000 --> 01:54:47,375 Vertel me waar het kind is en ik zal je leven sparen. 1357 01:54:47,458 --> 01:54:48,958 Anders maak ik je af! 1358 01:54:51,708 --> 01:54:54,833 -Shit! -Babu, vertel me alsjeblieft waar ze is. 1359 01:54:55,083 --> 01:54:57,958 -Waar is Sofie? -Heb je dat gezien, Jasmijn? Heb je?! 1360 01:54:59,666 --> 01:55:01,250 Ik zei dat het kind zou sterven Als we er niet snel waren, 1361 01:55:01,333 --> 01:55:03,083 maar ik zie geen angst op hun gezichten! 1362 01:55:03,166 --> 01:55:06,041 Kijk naar zijn gezicht! Er is helemaal geen angst! 1363 01:55:07,708 --> 01:55:09,583 Kijk naar zijn gezicht! Geen angst! 1364 01:55:12,708 --> 01:55:16,833 Jasmijn, alleen al de aanblik van hem doet mij beven van angst! 1365 01:55:20,291 --> 01:55:23,958 Ik kan de status van Brahma bereiken alleen door hem te verslaan! 1366 01:55:31,333 --> 01:55:32,916 Het maakt mij niet uit of ik sterf... 1367 01:55:33,958 --> 01:55:35,708 maar ik wil je zien lijden in pijn! 1368 01:55:39,125 --> 01:55:41,458 Jasmijn, ik hoop dat je het je herinnert alles wat ik je vertelde. 1369 01:55:41,750 --> 01:55:42,750 Als je niet doet wat ik zeg, 1370 01:55:42,833 --> 01:55:44,333 -Je zult het levenloze lichaam van Sophie vinden. -O God! 1371 01:55:45,000 --> 01:55:47,750 -Ik vermoord je! -Arjun… alsjeblieft! 1372 01:55:49,500 --> 01:55:50,875 Snap je het niet? 1373 01:55:51,166 --> 01:55:53,166 Sophie is mijn leven, Arjun. 1374 01:55:54,583 --> 01:55:56,750 Zij is alles wat ik heb van mij en Andreas. 1375 01:55:57,500 --> 01:55:59,458 -Ik wil haar terug. -Jasmijn… 1376 01:55:59,750 --> 01:56:02,666 als wij hem gehoorzamen, We zullen Sophie niet kunnen vinden. 1377 01:56:03,375 --> 01:56:05,041 Hij wil mij gewoon zien lijden. 1378 01:56:05,125 --> 01:56:07,500 Dat is alles wat hij wil, en daar doet hij alles voor! 1379 01:56:08,000 --> 01:56:08,916 Kijk… 1380 01:56:09,666 --> 01:56:13,500 Ik weet heel goed hoe ik Sophie moet redden. Probeer het alsjeblieft te begrijpen. 1381 01:56:15,083 --> 01:56:16,041 Je liegt. 1382 01:56:17,250 --> 01:56:19,750 Ik heb je Andrew toevertrouwd, toch? 1383 01:56:20,708 --> 01:56:22,041 Kijk wat er met hem is gebeurd. 1384 01:56:23,583 --> 01:56:24,708 Hij is niet meer bij ons. 1385 01:56:25,500 --> 01:56:27,541 Help me alsjeblieft mijn Sophie terug te krijgen. 1386 01:56:27,791 --> 01:56:30,458 -Alsjeblieft. Ik kan niet zonder haar leven. -God! Zullen we beginnen?! 1387 01:56:30,541 --> 01:56:32,000 Luister alsjeblieft naar hem omwille van mij. 1388 01:56:33,250 --> 01:56:34,916 Laten we gaan. Kom op. 1389 01:56:36,708 --> 01:56:39,000 Arjun, bewaar dit. 1390 01:56:46,833 --> 01:56:49,458 Satan is opgestaan, o Heer. 1391 01:56:49,958 --> 01:56:51,791 Ik kniel voor je en bid. 1392 01:56:52,208 --> 01:56:55,000 Help alstublieft verder geweld te voorkomen. 1393 01:57:09,500 --> 01:57:11,875 Tot nu toe heb ik dat nog nooit gedaan vroeg God om wat dan ook. 1394 01:57:12,666 --> 01:57:15,125 Maar voor de eerste keer Ik vraag God om iets. 1395 01:57:15,875 --> 01:57:17,958 Tot ik Sophie levend terug krijg… 1396 01:57:18,541 --> 01:57:20,750 Ik moet mezelf beheersen door deze smerige worm te verpletteren. 1397 01:57:21,625 --> 01:57:23,166 Geef mij geduld en tolerantie. 1398 01:57:24,416 --> 01:57:27,083 Arjun meneer, als u blijft rijden in dit tempo zal het kind... 1399 01:57:28,750 --> 01:57:31,375 -Stap erop, meneer. Rijd sneller! -Bestuurder sneller. 1400 01:57:32,083 --> 01:57:33,000 Jasmijn… 1401 01:57:33,625 --> 01:57:34,875 zullen we een spelletje spelen? 1402 01:57:38,875 --> 01:57:40,750 Meneer, het spel bestaat uit drie rondes. 1403 01:57:41,041 --> 01:57:42,375 Het zal snel voorbij zijn. 1404 01:57:44,791 --> 01:57:45,958 -Klaar? -Klaar. 1405 01:57:46,041 --> 01:57:47,833 Zeg 'één' als ik je dat vraag. 1406 01:57:48,916 --> 01:57:51,166 Jij zegt 'twee' en ik zeg 'drie', oké? 1407 01:57:56,291 --> 01:57:58,416 -Hoi! Zeg "één"! -Een. 1408 01:57:58,500 --> 01:57:59,416 Eén... 1409 01:58:02,166 --> 01:58:04,125 Meneer, speel het spel, of anders Ik zal je niet vertellen waar het kind is! 1410 01:58:04,208 --> 01:58:06,166 Zeg het alsjeblieft, Arjun! 1411 01:58:06,791 --> 01:58:07,750 Zeg het alsjeblieft. 1412 01:58:09,916 --> 01:58:10,750 Twee. 1413 01:58:12,208 --> 01:58:13,166 Drie! 1414 01:58:15,708 --> 01:58:16,666 Een. 1415 01:58:17,375 --> 01:58:18,916 -Twee. -Drie! 1416 01:58:21,875 --> 01:58:22,916 Een. 1417 01:58:23,958 --> 01:58:24,875 Twee. 1418 01:58:25,250 --> 01:58:26,166 Drie! 1419 01:58:28,875 --> 01:58:29,791 Een. 1420 01:58:31,875 --> 01:58:33,791 Twee. Drie. 1421 01:58:34,166 --> 01:58:36,125 Eén, twee, drie! 1422 01:58:36,208 --> 01:58:37,500 Eén, twee, drie! 1423 01:58:37,583 --> 01:58:39,416 Eén, twee, drie! 1424 01:58:39,500 --> 01:58:41,416 Eén, twee, drie! 1425 01:58:41,500 --> 01:58:44,458 -Een, twee, drie! -Arjun... neem dit. 1426 01:58:44,541 --> 01:58:46,000 -Een, twee, drie! -Neem dit. 1427 01:58:46,083 --> 01:58:47,916 Eén, twee, drie! 1428 01:58:48,000 --> 01:58:49,666 -Arjun, neem dit! -Een, twee, drie! 1429 01:58:49,750 --> 01:58:51,625 -Hoi! Laat mij de route zien! -Een, twee, drie! 1430 01:58:52,416 --> 01:58:54,166 -Een, twee, drie! -Stil! 1431 01:58:54,250 --> 01:58:56,250 -Een, twee, drie! -Laat me de route zien! 1432 01:58:56,333 --> 01:58:58,125 -Een, twee, drie! -Ik zei: zwijg! 1433 01:58:58,208 --> 01:58:59,625 Eén, twee, drie! 1434 01:58:59,708 --> 01:59:01,083 -Arjun, kijk hier... -Laat me de route zien! 1435 01:59:01,166 --> 01:59:02,250 -Een, twee, drie! -Arjun… 1436 01:59:02,333 --> 01:59:05,458 -Arjun, geef dit aan Sophie. -Een, twee, drie! Eén, twee, drie! 1437 01:59:05,541 --> 01:59:06,875 Eén, twee, drie! 1438 01:59:06,958 --> 01:59:08,250 -Wacht, Jasmijn! -Een, twee, drie! 1439 01:59:08,375 --> 01:59:10,750 -Laat me de route zien! -Sla rechtsaf! Rechts! 1440 01:59:10,833 --> 01:59:13,250 Sla rechtsaf! Rechts! 1441 01:59:13,541 --> 01:59:14,416 Hoi! 1442 01:59:14,500 --> 01:59:15,625 Jasmijn! 1443 02:00:00,083 --> 02:00:01,375 Sofie… 1444 02:00:04,333 --> 02:00:05,625 Ga! 1445 02:00:11,375 --> 02:00:13,250 Jasmijn, je hebt je belofte gehouden. 1446 02:00:17,083 --> 02:00:18,041 Ze is niet gestorven? 1447 02:00:25,625 --> 02:00:28,458 Sop… Sophie! Sofie! 1448 02:00:28,541 --> 02:00:31,291 Sofie! Sofie! 1449 02:00:31,458 --> 02:00:32,500 Sofie. 1450 02:00:33,125 --> 02:00:34,000 Sofie. 1451 02:00:38,958 --> 02:00:39,833 Stap nu in de auto. 1452 02:00:44,625 --> 02:00:47,958 Jullie zondaars! Jij kwam achter ons aan en overreed een onschuldige vrouw! 1453 02:00:48,041 --> 02:00:49,250 Je mag ons niet meer volgen! 1454 02:00:51,041 --> 02:00:52,250 Kom op, meneer. Laten we gaan! 1455 02:01:19,791 --> 02:01:20,666 Waar is ze? 1456 02:01:21,416 --> 02:01:23,375 Ik begrijp één ding niet. 1457 02:01:24,458 --> 02:01:26,958 Het is logisch voor Sophie's moeder om zichzelf op te offeren voor Sophie. 1458 02:01:27,250 --> 02:01:29,083 Maar je vriendin? Arm meisje! 1459 02:01:29,291 --> 02:01:31,125 Ze houdt ook evenveel van Sophie. 1460 02:01:32,791 --> 02:01:35,666 Niet iedereen is zo hartstochtelijk als jij. 1461 02:01:36,208 --> 02:01:39,625 Maak je geen zorgen. Nadat ik je vermoord heb, Ik zorg voor Priya. 1462 02:01:42,250 --> 02:01:43,916 Stop! Hier! 1463 02:01:58,833 --> 02:01:59,916 Waarom noemde je Priya? 1464 02:02:00,666 --> 02:02:01,708 -Zeg eens. -Ik zal het je vertellen. 1465 02:02:01,791 --> 02:02:03,833 -Ik zal het je vertellen. -Waar is Priya? 1466 02:02:03,916 --> 02:02:04,833 Zeg eens! 1467 02:02:08,208 --> 02:02:11,583 Je bent agressief tegen mij geweest zo vaak! Heb ik je ooit teruggeslagen? 1468 02:02:12,041 --> 02:02:14,291 Ik zal het je vertellen als je me je laat slaan. 1469 02:02:14,625 --> 02:02:17,250 Alsjeblieft, meneer. Slechts een paar treffers. 1470 02:02:17,333 --> 02:02:18,875 Alleen dan zal ik het je vertellen. 1471 02:02:46,375 --> 02:02:47,625 Wat is er gebeurd, meneer? 1472 02:02:48,875 --> 02:02:51,333 Wilt u uw Priya terug, meneer? 1473 02:02:53,541 --> 02:02:54,458 Ga, haal. 1474 02:03:10,833 --> 02:03:11,750 Hoi! 1475 02:03:14,500 --> 02:03:15,416 Hoi! 1476 02:03:17,791 --> 02:03:18,875 Hoi! 1477 02:04:40,708 --> 02:04:41,833 Waarom ben je hierheen gekomen? 1478 02:04:42,416 --> 02:04:44,958 Hij wil mijn leven nemen in ruil voor Sofie. 1479 02:04:46,166 --> 02:04:47,666 Daarom hield ik afstand van jou! 1480 02:04:48,208 --> 02:04:50,541 Als je wist dat dit zou gebeuren, je had bij ons moeten zijn! 1481 02:04:51,125 --> 02:04:53,125 We hadden samen gelukkig kunnen zijn gedurende de korte tijd die we deelden. 1482 02:04:53,916 --> 02:04:55,875 Het leven is te kort, Arjun. 1483 02:04:57,083 --> 02:04:59,750 Maar nu hebben we daar geen tijd voor. 1484 02:04:59,833 --> 02:05:01,625 We moeten Sophie op de een of andere manier redden. 1485 02:05:02,333 --> 02:05:03,166 Laten we gaan. 1486 02:05:07,416 --> 02:05:08,333 Sofie! 1487 02:05:09,666 --> 02:05:11,333 -Sofie! -Sofie! 1488 02:05:13,416 --> 02:05:15,333 -Sofie! -Sofie! 1489 02:05:17,625 --> 02:05:18,708 Sofie! 1490 02:05:19,416 --> 02:05:20,541 Sofie! 1491 02:05:23,500 --> 02:05:24,541 Sofie! 1492 02:05:25,541 --> 02:05:26,458 Priya… 1493 02:05:32,833 --> 02:05:34,875 -Priya… -Sophie… 1494 02:05:40,666 --> 02:05:41,500 Sof… 1495 02:05:45,375 --> 02:05:46,500 Priya! 1496 02:05:50,458 --> 02:05:51,416 Wat de… 1497 02:05:52,666 --> 02:05:54,125 Zelfs na alles wat er is gebeurd… 1498 02:05:55,625 --> 02:05:58,041 Je laat je pijn nog steeds niet zien, toch? 1499 02:05:59,916 --> 02:06:01,958 Laatste ronde. 1500 02:06:03,916 --> 02:06:08,291 Wil je... Priya? 1501 02:06:13,375 --> 02:06:14,916 Of Sofie? 1502 02:06:19,583 --> 02:06:20,625 Arjun meneer! 1503 02:06:21,666 --> 02:06:23,458 Haar nek… 1504 02:06:23,916 --> 02:06:25,666 is heel zacht! 1505 02:06:25,916 --> 02:06:28,958 -Ik vind het moeilijk om mezelf onder controle te houden! -Nee! Nee! 1506 02:06:30,583 --> 02:06:32,750 Arjun, red Sophie koste wat het kost. 1507 02:06:33,416 --> 02:06:34,250 Ik ga. 1508 02:06:44,291 --> 02:06:45,875 Kom op. 1509 02:06:46,125 --> 02:06:47,541 Kom op. 1510 02:06:54,708 --> 02:06:56,916 Gaan! Sofie, ga! 1511 02:07:04,041 --> 02:07:06,041 Priya… 1512 02:07:09,500 --> 02:07:10,333 Priya! 1513 02:07:15,666 --> 02:07:16,583 Priya! 1514 02:07:44,416 --> 02:07:47,458 Verspil geen tijd en reageer snel. 1515 02:07:48,708 --> 02:07:50,291 Ik wacht op je. 1516 02:08:15,583 --> 02:08:17,541 Verdomme, ik kan het niet om mijn tranen tegen te houden. 1517 02:08:18,958 --> 02:08:20,166 Je had gelijk. 1518 02:08:23,083 --> 02:08:24,375 Het leven is kort. 1519 02:08:31,666 --> 02:08:32,708 Ik houd van je. 1520 02:08:51,083 --> 02:08:51,916 Baboe. 1521 02:08:54,458 --> 02:08:55,291 Baboe. 1522 02:08:57,291 --> 02:08:58,125 Kijk hier. 1523 02:08:59,916 --> 02:09:03,958 Babu, die onder verdenking stond als de psychomoordenaar door de politie, 1524 02:09:04,041 --> 02:09:06,000 werd op brute wijze vermoord aangetroffen. 1525 02:09:06,083 --> 02:09:09,500 De politie kon de seriemoordenaar niet vinden verantwoordelijk voor de moorden in Chennai, 1526 02:09:09,583 --> 02:09:11,375 waardoor ze een onderzoek startten 1527 02:09:11,458 --> 02:09:13,583 -in een onschuldige man genaamd Babu. -Tragisch! Hij was een aardige vent. 1528 02:09:13,666 --> 02:09:14,875 Het is echt triest dat hij op brute wijze werd vermoord. 1529 02:09:14,958 --> 02:09:18,833 De pers en de media hebben dit duidelijk gemaakt dat Babu werd vrijgelaten. 1530 02:09:18,916 --> 02:09:23,250 Ondertussen ontdekte de politie een lijk aan de rand van de rivier. 1531 02:09:23,333 --> 02:09:27,083 Een tijdje geleden ontvingen we nieuws dat het Babu's lijk was. 1532 02:09:27,166 --> 02:09:28,208 Meneer, wat is er aan de hand? 1533 02:09:28,500 --> 02:09:30,708 De man die ze beweren dood zijn is hier en levend! 1534 02:09:30,791 --> 02:09:31,625 Hoi! 1535 02:09:31,708 --> 02:09:33,666 -Hij is de dokter. Laat hem gaan. -Hé... 1536 02:09:33,750 --> 02:09:35,791 -Laat hem. Het is oké. -Dokter… 1537 02:09:36,583 --> 02:09:39,916 Dokter, er is een psychopaat op onze afdeling. 1538 02:09:40,000 --> 02:09:41,166 Momenteel is hij op vakantie. 1539 02:09:41,833 --> 02:09:44,250 Het is oneerlijk om altijd laat alles aan God over. 1540 02:09:44,333 --> 02:09:45,958 Soms moeten we dingen zelf regelen. 1541 02:09:46,166 --> 02:09:48,708 Kom, ik zal het je uitleggen. 1542 02:09:50,166 --> 02:09:51,250 Arts! 1543 02:09:51,625 --> 02:09:52,791 Arts! 1544 02:09:53,666 --> 02:09:54,541 Ga alsjeblieft niet! 1545 02:10:09,250 --> 02:10:12,416 Ik weet het... geen angst. 1546 02:10:13,583 --> 02:10:14,833 Ik heb geen vijanden. 1547 02:10:16,416 --> 02:10:18,708 Maar dat betekent niet dat ik een aardige vent ben. 1548 02:10:20,166 --> 02:10:21,333 Wanneer de noodzaak zich voordoet… 1549 02:10:22,166 --> 02:10:23,500 Ik verander in een monster. 1550 02:10:31,375 --> 02:10:32,541 Dokter! 1551 02:10:35,125 --> 02:10:36,041 Arts! 1552 02:10:37,125 --> 02:10:39,333 Arts! Arts! 1553 02:10:39,416 --> 02:10:41,333 Iemand, help mij alstublieft! 1554 02:10:42,916 --> 02:10:43,875 Arts! 1555 02:10:50,583 --> 02:10:53,041 Iemand, help mij alstublieft! 1556 02:10:53,208 --> 02:10:55,125 Red mij! 1557 02:11:00,125 --> 02:11:02,541 Red mij alstublieft!